1 00:00:01,335 --> 00:00:03,171 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,204 --> 00:00:05,639 σεξουαλικά αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,176 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,178 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:10,211 --> 00:00:11,512 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 6 00:00:11,545 --> 00:00:13,347 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 7 00:00:13,381 --> 00:00:16,050 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,588 Ξέρεις τι είναι χάλια; 9 00:00:20,621 --> 00:00:23,791 Στοιβάζω δύο άτομα σε ένα δωμάτιο με μία μόνο τηλεφωνική γραμμή. 10 00:00:23,824 --> 00:00:25,126 Μισώ τους κοιτώνες. 11 00:00:25,159 --> 00:00:26,127 Χρησιμοποιήστε το κινητό σας τηλέφωνο. 12 00:00:26,160 --> 00:00:27,395 Συνεχίζω 13 00:00:27,428 --> 00:00:29,463 το όριο μου, γιατί είσαι πάντα online. 14 00:00:29,497 --> 00:00:32,300 Σε πειράζει να αποσυνδεθείς για δύο δευτερόλεπτα; 15 00:00:32,333 --> 00:00:34,302 Αυτό είναι είδος ζωής ή θανάτου. 16 00:00:34,335 --> 00:00:35,603 Είσαι σε ένα φρικτό chat room. 17 00:00:35,636 --> 00:00:37,338 Διαβάστε αυτό. 18 00:00:39,407 --> 00:00:41,075 «Η οργή τρώει εγώ ζωντανός. 19 00:00:41,109 --> 00:00:42,243 «Πρέπει να το απελευθερώσει. 20 00:00:42,276 --> 00:00:43,411 «Έχω μαχαίρι και σκοινί. 21 00:00:43,444 --> 00:00:45,413 «Και ένα πεντάχρονο. 22 00:00:45,446 --> 00:00:47,481 Βιδώστε την αθωότητά της, μετά κόψε την σε φέτες». 23 00:00:47,515 --> 00:00:48,482 Αυτό είναι άρρωστο. 24 00:00:48,516 --> 00:00:49,783 Ορκίζεται ότι δεν αστειεύεται. 25 00:00:49,817 --> 00:00:51,352 «Γεια, Ντικγουίντ, 26 00:00:51,385 --> 00:00:52,486 Καλώ τους αστυνομικούς του Ντένβερ». 27 00:00:52,520 --> 00:00:53,754 Προσπαθούσαμε για να τον ηρεμήσει. 28 00:00:53,787 --> 00:00:55,623 Αυτός απαντάει. «Ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 29 00:00:55,656 --> 00:00:56,624 «Μου αρέσει να σκοτώνω γουρούνια. 30 00:00:56,657 --> 00:00:58,092 «Θα τα κουρέψω... 31 00:00:58,126 --> 00:00:59,427 περάστε από την πόρτα μου». 32 00:00:59,460 --> 00:01:01,295 Γεια σου! 33 00:01:01,329 --> 00:01:03,131 ΑΝΤΡΑΣ: Το όνομα οθόνης του είναι το Psycho Killer; 34 00:01:03,164 --> 00:01:05,133 Ναι, σε ένα chat room για τους λάτρεις των ταινιών slasher. 35 00:01:05,166 --> 00:01:07,268 εντόπισα τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου. 36 00:01:07,301 --> 00:01:08,536 Είμαι σε αναμονή μαζί τους τώρα. 37 00:01:08,569 --> 00:01:09,803 Ο τύπος έχει εμμονή με ακρωτηριασμό. 38 00:01:09,837 --> 00:01:11,672 Και σκοτώνοντας μπάτσους. 39 00:01:11,705 --> 00:01:13,307 Αποσυνδέθηκε πριν από μισή ώρα. 40 00:01:13,341 --> 00:01:14,475 Δείτε την τελευταία του ανάρτηση. 41 00:01:15,676 --> 00:01:17,278 «Πρέπει να ετοιμαστώ για το μεγάλο μου ραντεβού. 42 00:01:17,311 --> 00:01:18,446 Τα λέμε στην κόλαση». 43 00:01:18,479 --> 00:01:19,413 Α-χα. 44 00:01:19,447 --> 00:01:20,614 Υπομονή. ΠΟΥ; 45 00:01:20,648 --> 00:01:23,384 Τζέρεμι Όστιλοου; 46 00:01:23,417 --> 00:01:25,519 Φοβάμαι ότι είναι λίγο εκτός δικαιοδοσίας μας. 47 00:01:25,553 --> 00:01:27,755 Είμαστε στο Ντένβερ του Κολοράντο. 48 00:01:27,788 --> 00:01:28,822 Πού είναι; 49 00:01:28,856 --> 00:01:29,857 Πού αλλού; 50 00:01:29,890 --> 00:01:32,360 Νέα Υόρκη. 51 00:01:39,433 --> 00:01:40,534 Διατηρήστε την πειθαρχία στη φωτιά. 52 00:01:40,568 --> 00:01:42,736 Έχει ένα παιδί εκεί μέσα. 53 00:01:42,770 --> 00:01:45,239 Χτυπήστε το. 54 00:01:45,273 --> 00:01:46,707 Αστυνομία! 55 00:01:46,740 --> 00:01:48,142 Μην κουνηθείς. 56 00:01:48,176 --> 00:01:49,543 Χέρια όπου μπορούμε να τα δούμε. 57 00:01:49,577 --> 00:01:50,744 Τζέρεμι Όστιλοου; 58 00:01:50,778 --> 00:01:52,880 Ναί. ΚΟΡΙΤΣΙ (φωνάζει): μαμά! 59 00:01:52,913 --> 00:01:54,448 Είναι εντάξει, γλυκιά μου. Είσαι καλά; 60 00:01:54,482 --> 00:01:55,783 Τι στο διάολο κάνεις; 61 00:01:55,816 --> 00:01:57,318 Ψάχνετε για Ψυχοκτόνο. 62 00:01:57,351 --> 00:01:58,419 Ψυχοκτόνος; 63 00:01:58,452 --> 00:02:00,154 Ναι, ο ιστότοπος slasher σας όνομα οθόνης; 64 00:02:00,188 --> 00:02:02,290 Το συνδέσαμε με το δικό σας κύριος λογαριασμός-- Κανόνες J-J-O. 65 00:02:02,323 --> 00:02:03,357 Αυτό δεν είναι του άντρα μου. 66 00:02:03,391 --> 00:02:04,358 Είναι του JJ. 67 00:02:04,392 --> 00:02:05,359 Και ποιος είναι ο JJ; 68 00:02:05,393 --> 00:02:07,528 Ο γιος μας, Τζέρεμι, Τζούνιορ. 69 00:02:07,561 --> 00:02:09,163 Τον βρήκε κάτω από το κρεβάτι. 70 00:02:09,197 --> 00:02:11,199 Ήταν απλώς ένα αστείο. 71 00:02:16,904 --> 00:02:21,375 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 72 00:02:21,409 --> 00:02:24,144 και NBC 73 00:03:04,352 --> 00:03:06,320 Είναι 12 ετών, για χάρη του Πιτ. 74 00:03:06,354 --> 00:03:07,788 Δεν έκανες φάρσες σε αυτή την ηλικία; 75 00:03:07,821 --> 00:03:09,323 Φάρσες, ναι, αλλά ποτέ δεν απείλησα 76 00:03:09,357 --> 00:03:11,625 να σκοτώσει κανέναν μπάτσο, ή πες ότι ήθελα... 77 00:03:11,659 --> 00:03:13,727 «Ξέσκισέ της τα ρούχα, 78 00:03:13,761 --> 00:03:15,329 τεμαχίζοντας ως τη μολύνω». 79 00:03:15,363 --> 00:03:16,730 Αυτό είναι θα θέλατε να κάνετε; 80 00:03:16,764 --> 00:03:19,500 Πιστέψτε με, όχι άλλες ταινίες τρόμου ή ιστοσελίδες. 81 00:03:19,533 --> 00:03:20,401 Μην τους κατηγορείτε. 82 00:03:20,434 --> 00:03:21,635 Δεν με ανάγκασαν να το κάνω αυτό. 83 00:03:21,669 --> 00:03:22,636 Εντάξει, ποιος το έκανε; 84 00:03:22,670 --> 00:03:23,637 Παρακαλώ. 85 00:03:23,671 --> 00:03:25,373 Απλώς προσπαθούσε να εντυπωσιάσει 86 00:03:25,406 --> 00:03:26,440 άλλα παιδιά στο Διαδίκτυο. 87 00:03:26,474 --> 00:03:29,377 Ο γιος σου είχε σκληροπυρηνικά Οι οπαδοί του slasher ξετρελαίνονται. 88 00:03:29,410 --> 00:03:30,644 Τον ρώτησαν επανειλημμένα, 89 00:03:30,678 --> 00:03:32,580 «Πλάκα κάνεις; 90 00:03:32,613 --> 00:03:33,881 Νόμιζαν ότι είσαι σοβαρός, 91 00:03:33,914 --> 00:03:35,516 και πρέπει να σου πω, JJ, το κάνω ακόμα. 92 00:03:35,549 --> 00:03:36,850 Τότε είσαι ηλίθιος. 93 00:03:36,884 --> 00:03:38,252 Παράτα το, ντετέκτιβ. 94 00:03:38,286 --> 00:03:39,253 Οι γονείς μου θα πέθαιναν 95 00:03:39,287 --> 00:03:42,523 πριν αφήσουν κάτι κακό μου συμβεί. 96 00:03:42,556 --> 00:03:44,725 ΚΥΡΙΑ. OSTILOW: Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό στον γιο μου. 97 00:03:44,758 --> 00:03:45,893 Είναι πολύ ευαίσθητος. 98 00:03:45,926 --> 00:03:47,395 Έχετε διαβάσει η εκτύπωση 99 00:03:47,428 --> 00:03:48,929 που σας δώσαμε από το Διαδίκτυο; 100 00:03:48,962 --> 00:03:51,599 Είναι απλώς ανοησία που μάζεψε από κόμικς και ταινίες. 101 00:03:51,632 --> 00:03:53,000 Δεν έχει ιδέα τι σημαίνει. 102 00:03:53,033 --> 00:03:54,802 Μπήκε μέσα γραφική λεπτομέρεια. 103 00:03:54,835 --> 00:03:56,970 Κοίτα, ποιος θα πάει να φτιάξω την πόρτα; 104 00:03:57,004 --> 00:03:58,439 Μπορείτε να συμπληρώσετε μια φόρμα 105 00:03:58,472 --> 00:03:59,507 να επιστραφεί από τον δήμο. 106 00:03:59,540 --> 00:04:00,708 Πόσο καιρό θα αυτό παίρνει; 107 00:04:00,741 --> 00:04:02,543 Αν είσαι τυχερός, Θα έλεγα έξι με οκτώ εβδομάδες. 108 00:04:02,576 --> 00:04:03,644 Όχι. Πρέπει να είναι απόψε. 109 00:04:03,677 --> 00:04:04,945 Τι θα πω οι γείτονες; 110 00:04:04,978 --> 00:04:06,647 Κυρία Ostilow, 111 00:04:06,680 --> 00:04:09,417 πόσο καιρό είναι ο γιος σου εμμονή με τη βία; 112 00:04:09,450 --> 00:04:10,984 Δεν είναι. 113 00:04:11,018 --> 00:04:12,553 Έχει κάνει ποτέ κακό στην αδερφή του; 114 00:04:12,586 --> 00:04:14,054 Ποτέ. 115 00:04:14,087 --> 00:04:15,556 Πρέπει να της μιλήσω. 116 00:04:15,589 --> 00:04:16,690 Η Λιζέτ είναι στο δωμάτιό της. 117 00:04:16,724 --> 00:04:18,426 Θα την πάρω. 118 00:04:18,459 --> 00:04:21,729 Οι ανήλικοι ύποπτοι δικαιούνται να έχει παρών έναν γονέα. 119 00:04:21,762 --> 00:04:24,498 Τα ανήλικα θύματα δεν είναι παρείχε το ίδιο δικαίωμα. 120 00:04:24,532 --> 00:04:25,533 Η Lisette δεν είναι θύμα. 121 00:04:25,566 --> 00:04:27,635 Πρέπει να της μιλήσω μόνη μου. 122 00:04:28,669 --> 00:04:30,438 Πρόστιμο. 123 00:04:30,471 --> 00:04:33,641 Θα σου πει, λατρεύει τον μεγάλο της αδερφό. 124 00:04:33,674 --> 00:04:36,677 «Βιδώστε την αθωότητά της και μετά κόψε την σε φέτες». 125 00:04:36,710 --> 00:04:38,879 Πρόκειται για την αδερφή σου, Lisette; 126 00:04:38,912 --> 00:04:40,448 Όχι. 127 00:04:40,481 --> 00:04:42,383 Μου λες υπάρχει άλλο ένα πεντάχρονο 128 00:04:42,416 --> 00:04:43,784 εκεί έξω ποιος σε νευριάζει τόσο πολύ; 129 00:04:45,353 --> 00:04:47,421 Πιστέψτε με, ξέρω τι πόνο μικρές αδερφές μπορεί να είναι. 130 00:04:47,455 --> 00:04:50,391 Πες μου μόνο τι έκανε. 131 00:04:50,424 --> 00:04:53,427 Έλιωσε το αγαπημένο μου CD στον φούρνο EasyBake της. 132 00:04:53,461 --> 00:04:54,895 Λοιπόν, αυτό είναι χάλια. Τι έκανες; 133 00:04:54,928 --> 00:04:56,096 Τίποτα. 134 00:04:56,129 --> 00:04:57,631 Δεν κάνω ποτέ τίποτα. 135 00:04:57,665 --> 00:04:59,567 Όταν κάποιος με τρελαίνει, 136 00:04:59,600 --> 00:05:00,668 Απλώς φαντάζομαι ότι τους πληγώνω. 137 00:05:00,701 --> 00:05:01,669 Με κάνει να νιώθω καλύτερα. 138 00:05:01,702 --> 00:05:02,870 Έτσι, είναι σαν μια βαλβίδα απελευθέρωσης. 139 00:05:02,903 --> 00:05:03,871 Το σκέφτεσαι, 140 00:05:03,904 --> 00:05:05,439 αλλά στην πραγματικότητα μην το κάνεις. 141 00:05:05,473 --> 00:05:07,441 Αυτό είπα, βλάκα. 142 00:05:09,977 --> 00:05:12,045 Έχετε πολλές αυτές τις σκέψεις; 143 00:05:12,079 --> 00:05:14,482 Όλη την ώρα. 144 00:05:14,515 --> 00:05:15,749 Με τι είσαι τόσο θυμωμένος; 145 00:05:15,783 --> 00:05:16,950 Υλικό. 146 00:05:16,984 --> 00:05:18,519 Τι είδους πράγματα; 147 00:05:18,552 --> 00:05:20,354 Η ζωή είναι πραγματικά αγχωτική, ξέρεις; 148 00:05:20,388 --> 00:05:21,522 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι το δικό μου. 149 00:05:21,555 --> 00:05:23,724 Ασχολούμαι με σακούλες βρωμιάς κάθε μέρα. 150 00:05:23,757 --> 00:05:25,926 Σαν χθες, υπήρχε αυτή η περίπτωση. 151 00:05:25,959 --> 00:05:28,562 Αυτοί οι τέσσερις τύποι βιάζονται ομαδικά 152 00:05:28,596 --> 00:05:29,763 αυτή η γλυκιά γυναίκα από την Αϊτή. 153 00:05:29,797 --> 00:05:30,864 Ντεντεκτίβ. 154 00:05:30,898 --> 00:05:32,065 Θέλετε να ακούσετε τις λεπτομέρειες; 155 00:05:32,099 --> 00:05:33,100 Πραγματικά δεν νομίζω 156 00:05:33,133 --> 00:05:34,201 αυτή είναι η κατάλληλη κουβέντα. 157 00:05:34,234 --> 00:05:36,504 Για το πώς την χτύπησαν, και την εξευτελίστηκαν, 158 00:05:36,537 --> 00:05:38,572 και όταν παρακαλούσε για έλεος, αφόδεψαν πάνω της; 159 00:05:38,606 --> 00:05:40,040 Αυτό είναι παιδί μιλάς. 160 00:05:40,073 --> 00:05:41,375 Διαβάστε τι έγραψε. 161 00:05:41,409 --> 00:05:43,511 Θέλει να δράσει σαν ενήλικο αρπακτικό, 162 00:05:43,544 --> 00:05:44,778 Θα του μιλήσω σαν ένα. 163 00:05:44,812 --> 00:05:46,614 Θέλεις πολύ να μεγαλώσεις 164 00:05:46,647 --> 00:05:48,816 να είναι σαν ένα από αυτούς τους διεστραμμένους, ε; 165 00:05:48,849 --> 00:05:50,384 Γιατί να περιμένετε; 166 00:05:50,418 --> 00:05:52,386 ΜΠΕΝΣΟΝ: Λοιπόν, Lisette, 167 00:05:52,420 --> 00:05:55,055 σε έχει πληγώσει ποτέ ο JJ; 168 00:05:55,088 --> 00:05:57,057 Μου τράβηξε τα μαλλιά μια φορά. 169 00:05:57,090 --> 00:05:58,492 Το έκανε; 170 00:05:58,526 --> 00:06:00,394 Αυτό δεν είναι ωραίο. 171 00:06:00,428 --> 00:06:01,595 Σε έχει πληγώσει άλλες φορές; 172 00:06:01,629 --> 00:06:02,996 Έχω ένα νέο παιχνίδι. 173 00:06:03,030 --> 00:06:04,598 Θέλετε να παίξετε; 174 00:06:04,632 --> 00:06:05,766 Ξέρεις τι; 175 00:06:05,799 --> 00:06:07,935 Α, ίσως αργότερα, 176 00:06:07,968 --> 00:06:10,604 αλλά πρέπει να τελειώσουμε την κουβέντα για τον JJ πρώτα, εντάξει; 177 00:06:10,638 --> 00:06:11,805 Καλά. 178 00:06:11,839 --> 00:06:13,841 Καλά. Έτσι... 179 00:06:13,874 --> 00:06:16,510 Lisette, θέλω να μου δείξεις σε αυτή την κούκλα 180 00:06:16,544 --> 00:06:19,547 όλα τα μέρη όπου ο JJ σε πλήγωσε. 181 00:06:21,081 --> 00:06:22,650 Δικαίωμα. 182 00:06:22,683 --> 00:06:24,618 Και σε έχει πληγώσει οπουδήποτε αλλού; 183 00:06:24,652 --> 00:06:26,620 Όχι εγώ. 184 00:06:26,654 --> 00:06:28,622 Έχει πληγώσει κάποιον άλλον; 185 00:06:28,656 --> 00:06:29,957 ΠΟΥ; 186 00:06:29,990 --> 00:06:32,793 Η Μπέβερλι και η Έρικα. 187 00:06:32,826 --> 00:06:34,795 Και ξέρεις που τους πλήγωσε; 188 00:06:40,033 --> 00:06:41,702 Καλά. 189 00:06:41,735 --> 00:06:44,672 Τώρα, Lisette, πρέπει να μιλήσω στο Μπέβερλι και την Έρικα. 190 00:06:44,705 --> 00:06:46,774 Το κάνει η μαμά σου ξερεις που ειναι? 191 00:06:46,807 --> 00:06:48,008 Όχι. 192 00:06:48,041 --> 00:06:50,444 Είναι στο νοσοκομείο. 193 00:06:50,478 --> 00:06:53,046 Ποιο νοσοκομείο; 194 00:06:54,648 --> 00:06:56,617 Lisette, γλυκιά μου, 195 00:06:56,650 --> 00:06:58,852 πρέπει να τελειώσουμε την κουβέντα πριν προλάβουμε να παίξουμε. 196 00:06:58,886 --> 00:07:01,054 Αλλά είπες ήθελες να το δεις. 197 00:07:01,088 --> 00:07:03,757 Αυτό είναι το νοσοκομείο. 198 00:07:20,708 --> 00:07:22,743 CRAGEN: Κύριε Ostilow, 199 00:07:22,776 --> 00:07:23,911 ο γιος σου χρειάζεται βοήθεια. 200 00:07:23,944 --> 00:07:25,078 Είναι αγόρι. 201 00:07:25,112 --> 00:07:26,614 Τα αγόρια τα σπάνε κούκλες των αδερφών. 202 00:07:26,647 --> 00:07:28,716 Ακρωτηριάστηκε 23 από αυτούς. 203 00:07:28,749 --> 00:07:29,783 Όλα στην περιοχή των γεννητικών οργάνων. 204 00:07:29,817 --> 00:07:31,218 Είναι συναισθηματικά διαταραγμένος. 205 00:07:31,251 --> 00:07:32,920 Είσαι ψυχίατρος, είσαι εσύ; 206 00:07:32,953 --> 00:07:34,722 Όχι, κύριε, δεν είμαι. 207 00:07:34,755 --> 00:07:36,790 Γι' αυτό θα σε ήθελα να υπογράψει αυτό. 208 00:07:36,824 --> 00:07:38,025 Τι είναι αυτό; 209 00:07:38,058 --> 00:07:39,627 Είναι γονέας έντυπο συγκατάθεσης 210 00:07:39,660 --> 00:07:41,595 να δεσμεύσω τον JJ για ψυχιατρική παρατήρηση. 211 00:07:41,629 --> 00:07:42,996 Δεν θα τον χαρακτηρίσω τρελό. 212 00:07:43,030 --> 00:07:44,565 Θα προτιμούσατε ποινικό μητρώο; 213 00:07:44,598 --> 00:07:45,499 Για τι; 214 00:07:45,533 --> 00:07:47,200 Δημοσίευση τρομοκρατικών απειλών είναι κακούργημα. 215 00:07:47,234 --> 00:07:49,770 Είμαι τόσο άρρωστος των ανθρώπων που επιλέγουν εννέα-έντεκα 216 00:07:49,803 --> 00:07:51,071 για τις δικές τους ατζέντες. 217 00:07:51,104 --> 00:07:53,874 που θες να τον στείλεις, Γκουαντάναμο; 218 00:07:53,907 --> 00:07:56,644 Θα προτιμούσα το Bellevue's Θάλαμος Εφήβων. 219 00:07:56,677 --> 00:07:57,511 Απολύτως όχι. 220 00:07:57,545 --> 00:08:00,714 Λοιπόν, δεν πάει σπίτι στην αδερφή του. 221 00:08:00,748 --> 00:08:03,651 Έτσι, είτε είναι Bellevue ή κράτηση ανηλίκων. 222 00:08:03,684 --> 00:08:04,885 Η κλήση σας, κύριε. 223 00:08:04,918 --> 00:08:07,755 MUNCH: Ακούω ότι έχουν αποσταλεί 224 00:08:07,788 --> 00:08:09,056 Ο Τζέι Τζέι πήγαινε στον κάδο απορριμμάτων. 225 00:08:09,089 --> 00:08:11,091 Ο Κρέγκεν μίλησε με τον πατέρα σε αναμονή 72 ωρών. 226 00:08:11,124 --> 00:08:12,760 Μάθετε οτιδήποτε από τους γείτονες; 227 00:08:12,793 --> 00:08:15,128 Ναι, θα έπρεπε να είναι κλειδωμένος σε ένα καουτσούκ μόνιμα. 228 00:08:15,162 --> 00:08:15,963 Γιατί, τι έκανε; 229 00:08:15,996 --> 00:08:17,731 Τραυματίζει κάθε στο κτίριο. 230 00:08:17,765 --> 00:08:19,733 Τους ουρλιάζει μέχρι που κοκκινίζει στο πρόσωπο. 231 00:08:19,767 --> 00:08:20,500 Σχετικά με τι; Οποιοδήποτε μικρό πράγμα. 232 00:08:20,534 --> 00:08:22,135 Σαν να τον κοιτάς με λάθος τρόπο. 233 00:08:22,169 --> 00:08:24,638 Ναι, κλείδωσε μερικά από αυτά σε μια ντουλάπα, 234 00:08:24,672 --> 00:08:26,574 τους έπεισε επρόκειτο να δολοφονηθούν. 235 00:08:26,607 --> 00:08:28,576 Έκλαιγαν για μια ώρα πριν τους αφήσει έξω. 236 00:08:28,609 --> 00:08:29,943 Ο μπαμπάς το εξομάλυνσε με τους γονείς. 237 00:08:29,977 --> 00:08:31,579 Τα έστειλε όλα ακριβά δώρα. 238 00:08:31,612 --> 00:08:32,913 Το κάνει χειρότερο δικαιολογώντας το. 239 00:08:32,946 --> 00:08:34,281 Αυτό το παιδί είναι α ωρολογιακή βόμβα. 240 00:08:34,314 --> 00:08:35,749 Λοιπόν, ας το κάνουμε τηλεφωνήστε στο σχολείο, 241 00:08:35,783 --> 00:08:37,885 και δες αν είναι έχει ήδη εκραγεί. 242 00:08:41,689 --> 00:08:43,757 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δυσκολία στην προσοχή στην τάξη, 243 00:08:43,791 --> 00:08:46,560 κακούς βαθμούς, ανάρμοστη συμπεριφορά. 244 00:08:46,594 --> 00:08:47,561 Οπως; 245 00:08:47,595 --> 00:08:50,831 Ζωγράφισε μια πορνογραφία εικόνα στο γραφείο ενός κοριτσιού 246 00:08:50,864 --> 00:08:51,999 με μαγικό μαρκαδόρο. 247 00:08:52,032 --> 00:08:53,300 Βασανισμένος καλλιτέχνης. 248 00:08:53,333 --> 00:08:54,768 Μια άλλη φορά έγραψε 249 00:08:54,802 --> 00:08:56,770 ένα άσεμνο γραφικό σενάριο, 250 00:08:56,804 --> 00:08:58,772 το πέρασε σε άλλον μαθητή. 251 00:08:58,806 --> 00:08:59,873 Την στεναχώρησε πολύ. 252 00:08:59,907 --> 00:09:01,274 FIN: Το έχεις ακόμα; 253 00:09:01,308 --> 00:09:04,778 Επικοινώνησα με τους γονείς του, πρότεινε ότι χρειαζόταν θεραπεία. 254 00:09:04,812 --> 00:09:06,213 Διαφώνησαν. 255 00:09:06,246 --> 00:09:08,281 Τι κάνει το σχολείο σχετικά με αυτό; 256 00:09:08,315 --> 00:09:09,917 Δεν τον προσκαλούμε πίσω του χρόνου. 257 00:09:09,950 --> 00:09:11,084 Θα του ζητούσαμε να φύγει τώρα, 258 00:09:11,118 --> 00:09:12,252 αν δεν ήταν τόσο κοντά 259 00:09:12,285 --> 00:09:13,721 μέχρι το τέλος της θητείας. 260 00:09:13,754 --> 00:09:15,656 Πονούσε ποτέ άλλος μαθητής; 261 00:09:15,689 --> 00:09:17,725 Λοιπόν, υποψιαζόμασταν το έκανε μια φορά, αλλά 262 00:09:17,758 --> 00:09:18,759 το θύμα το αρνήθηκε. 263 00:09:18,792 --> 00:09:20,728 Ποιο ήταν το περιστατικό; 264 00:09:20,761 --> 00:09:22,162 Ένας αγώνας αποδυτηρίων. 265 00:09:22,195 --> 00:09:24,097 Ο Μίτσελ ήταν ένα αιματηρό χάος. 266 00:09:24,131 --> 00:09:26,199 Ο JJ δεν είχε σημάδι πάνω του. 267 00:09:26,233 --> 00:09:27,735 Ήταν μπερδεμένο. 268 00:09:27,768 --> 00:09:29,703 Γιατί είναι αυτό; 269 00:09:29,737 --> 00:09:31,839 Αν έπρεπε να ονομάσω ο σχολικός νταής, 270 00:09:31,872 --> 00:09:33,607 θα ήταν ο Μίτσελ. 271 00:09:33,641 --> 00:09:34,908 MUNCH: Dodge Ball; 272 00:09:34,942 --> 00:09:37,611 Δεν έχουν θέσει εκτός νόμου αυτή η βάρβαρη πρακτική ακόμα; 273 00:09:37,645 --> 00:09:38,779 Μου άρεσε αυτό το παιχνίδι. 274 00:09:38,812 --> 00:09:40,047 Ναι, ήσουν σαδιστής. 275 00:09:40,080 --> 00:09:41,949 Ξέρεις, εγώ κυριολεκτικά ζύγιζε 98 κιλά. 276 00:09:41,982 --> 00:09:42,983 Ακόμα τους ακούω. 277 00:09:43,016 --> 00:09:43,984 «Σπάσε το μολύβι». 278 00:09:44,017 --> 00:09:46,086 Ήμουν μια μελανιά στο περπάτημα. 279 00:09:49,322 --> 00:09:50,958 Νομίζω ότι βρήκαμε τον Μίτσελ. 280 00:09:52,793 --> 00:09:53,727 Είσαι έξω. Τι το...; 281 00:09:53,761 --> 00:09:55,062 Πήγαινε εδώ. 282 00:09:57,430 --> 00:09:58,999 Ο JJ βγήκε από τα ντους. 283 00:09:59,032 --> 00:10:01,001 Κάποιος μπορεί να έχει τράβηξε την πετσέτα του μακριά. 284 00:10:01,034 --> 00:10:02,202 Γιατί; 285 00:10:02,235 --> 00:10:03,370 Κάτι να κάνουμε. 286 00:10:03,403 --> 00:10:05,038 Λοιπόν, τι έγινε; 287 00:10:05,072 --> 00:10:07,207 Μπορεί να είχε τσακιστεί με μια βρεγμένη πετσέτα ή δύο. 288 00:10:07,240 --> 00:10:08,375 Όλα σε καλή διασκέδαση, ξέρεις; 289 00:10:08,408 --> 00:10:09,877 MUNCH: Ναι. 290 00:10:09,910 --> 00:10:11,144 Πετάγγιση από τους Νεάντερταλ, 291 00:10:11,178 --> 00:10:12,846 στα ιδιωτικά ακούγεται σαν έκρηξη. 292 00:10:12,880 --> 00:10:13,847 Ο JJ πήγε ταχυδρομείο. 293 00:10:13,881 --> 00:10:15,816 Άρχισε να κλαίει πάνω μου. 294 00:10:15,849 --> 00:10:18,285 ματωμένη τη μύτη μου, μου έδωσε ένα μαύρο μάτι, 295 00:10:18,318 --> 00:10:19,753 σπασμένο χείλος... 296 00:10:19,787 --> 00:10:22,055 Λοιπόν, πώς είναι ένας τύπος σαν να μην αντεπιτίθεται; 297 00:10:22,089 --> 00:10:23,691 είχα φρικάρει. 298 00:10:23,724 --> 00:10:25,258 Γιατί, γιατί κάποιος το μισό μέγεθός σας 299 00:10:25,292 --> 00:10:26,694 τελικά στάθηκε μέχρι εσάς; 300 00:10:26,727 --> 00:10:28,762 Όχι. Γιατί όλη την ώρα με χτυπάει, 301 00:10:28,796 --> 00:10:30,898 ουρλιάζει βιασμός. 302 00:10:33,100 --> 00:10:34,935 Εκρηκτική οργή, σεξουαλικές πράξεις... 303 00:10:34,968 --> 00:10:36,069 Οι βαθμοί ολίσθησης. 304 00:10:36,103 --> 00:10:37,805 Συμπεριφορική και αλλαγές προσωπικότητας. 305 00:10:37,838 --> 00:10:39,773 Ο JJ έχει όλα τα κλασικά σημάδια της κακοποίησης. 306 00:10:39,807 --> 00:10:40,941 Το ερώτημα είναι από ποιον; 307 00:10:40,974 --> 00:10:42,242 Λοιπόν, καλύψαμε το σχολείο. 308 00:10:42,275 --> 00:10:44,111 Δεν είναι σε κανένα εξωσχολικές δραστηριότητες, 309 00:10:44,144 --> 00:10:45,345 οπότε αμφιβάλλω ότι ήταν δάσκαλος. 310 00:10:45,378 --> 00:10:46,880 Όχι μεγαλύτεροι φίλοι ξέρει κανείς για. 311 00:10:46,914 --> 00:10:47,981 MUNCH: Χωρίς καθόλου φίλους. 312 00:10:48,015 --> 00:10:49,082 Αφήνει τους γονείς. 313 00:10:49,116 --> 00:10:50,183 Ο μπαμπάς έτρεχε παρεμβολές 314 00:10:50,217 --> 00:10:51,218 σε όλη τη διάρκεια της συνέντευξης. 315 00:10:51,251 --> 00:10:52,285 Λοιπόν, θα είναι δύσκολο 316 00:10:52,319 --> 00:10:53,386 για να πει ο JJ για κακοποίηση 317 00:10:53,420 --> 00:10:54,855 αν ο υβριστής του είναι κάθεται ακριβώς εκεί. 318 00:10:54,888 --> 00:10:56,790 Νομίζω ότι η μητέρα ξέρει για αυτό. 319 00:10:56,824 --> 00:10:59,326 Είχα την αίσθηση ότι εκείνη κάλυπτε κάτι. 320 00:10:59,359 --> 00:11:00,894 Και εκτός από την ανησυχεί 321 00:11:00,928 --> 00:11:02,395 για το τι το σκέφτηκαν οι γείτονες, 322 00:11:02,429 --> 00:11:04,164 αυτή η γυναίκα έχει ταγματάρχη θέματα ενοχής. 323 00:11:04,197 --> 00:11:05,833 Πρέπει να βάλουμε τον JJ να ανοίξει. 324 00:11:05,866 --> 00:11:06,900 Μπορεί να έχουμε πρόβλημα 325 00:11:06,934 --> 00:11:07,835 κερδίζοντας την εμπιστοσύνη του. τον έβαλα 326 00:11:07,868 --> 00:11:09,837 μέσα από το στρίψιμο λίγο εκεί. 327 00:11:09,870 --> 00:11:11,905 Ο Χουάνγκ έχει προνόμια στο Bellevue. 328 00:11:11,939 --> 00:11:13,841 Θα τον έχουμε κάντε μια επίσκεψη. 329 00:11:17,845 --> 00:11:20,147 ΧΟΥΑΝΓΚ: Πώς νιώθεις σήμερα, JJ; 330 00:11:20,180 --> 00:11:21,448 Είμαι κλεισμένος σε ένα φρενοκομείο. 331 00:11:21,481 --> 00:11:24,151 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 332 00:11:24,184 --> 00:11:26,286 Θυμωμένος, απογοητευμένος, προδομένος. 333 00:11:26,319 --> 00:11:27,855 Εσύ είσαι ο γιατρός. 334 00:11:27,888 --> 00:11:29,189 Λοιπόν, μου φαίνεται 335 00:11:29,222 --> 00:11:30,390 σαν να είσαι θυμωμένος. 336 00:11:30,423 --> 00:11:32,225 Είσαι θυμωμένος με κάποιον; 337 00:11:32,259 --> 00:11:34,094 Οι γονείς μου. 338 00:11:34,127 --> 00:11:35,462 Είναι τόσο κουτοί. 339 00:11:35,495 --> 00:11:37,097 Τι έκαναν; 340 00:11:37,130 --> 00:11:39,199 Με άφησαν να τελειώσω εδώ. 341 00:11:39,232 --> 00:11:41,802 Λοιπόν, ίσως σκέφτηκαν ήταν για το καλό σου. 342 00:11:41,835 --> 00:11:43,937 Δεν νοιάζονται για μένα. 343 00:11:43,971 --> 00:11:46,439 Ακούγεται σαν σε απογοήτευσαν πριν. 344 00:11:48,108 --> 00:11:50,310 Δεν μπορώ να πω. 345 00:11:50,343 --> 00:11:52,179 Ξέρεις, JJ, είναι εντάξει. 346 00:11:52,212 --> 00:11:53,446 Μπορείτε να μου πείτε. 347 00:11:53,480 --> 00:11:54,748 Δεν καταλαβαίνεις! 348 00:11:54,782 --> 00:11:56,116 δεν μου επιτρέπεται να το συζητήσουμε! 349 00:11:56,149 --> 00:11:57,150 Γιατί όχι; 350 00:12:01,254 --> 00:12:03,156 Λόγω της σύμβασης. 351 00:12:03,190 --> 00:12:06,093 Έκανες μια συμφωνία για να μην πω; 352 00:12:08,095 --> 00:12:10,063 Δεν το έκανα. 353 00:12:10,097 --> 00:12:13,133 Οι γονείς μου το έκαναν. 354 00:12:13,166 --> 00:12:15,135 JJ, 355 00:12:15,168 --> 00:12:16,503 δεν υπάρχει συμβόλαιο 356 00:12:16,536 --> 00:12:19,106 που μπορεί νόμιμα συγκάλυψη ενός εγκλήματος. 357 00:12:19,139 --> 00:12:21,441 Δεν σε προστατεύουν. 358 00:12:21,474 --> 00:12:24,211 Γιατί τους προστατεύεις; 359 00:12:24,244 --> 00:12:26,246 Πες μου πού έγινε. 360 00:12:32,152 --> 00:12:33,420 Σε έναν ύπνο. 361 00:12:33,453 --> 00:12:35,088 Μμ-χμμ. 362 00:12:35,122 --> 00:12:37,457 Υπήρχαν ένα σωρό των παιδιών εκεί, 363 00:12:37,490 --> 00:12:41,161 αλλά ήμουν ο μόνος που επιτρεπόταν να κοιμηθεί στο Treasure Room. 364 00:12:41,194 --> 00:12:43,763 Τι είναι το δωμάτιο του θησαυρού; 365 00:12:45,866 --> 00:12:48,969 Η κρεβατοκάμαρά του. 366 00:12:49,002 --> 00:12:52,105 Ποιανού κρεβατοκάμαρα; 367 00:12:52,139 --> 00:12:54,241 Ρόπαλο. 368 00:12:54,274 --> 00:12:55,575 Και 369 00:12:55,608 --> 00:12:58,145 τι έκανε ο Μπίλι στην Αίθουσα του Θησαυρού; 370 00:13:00,280 --> 00:13:03,283 Είχε αυτές τις πιτζάμες στρώθηκε για μένα. 371 00:13:04,184 --> 00:13:06,954 Με βοήθησε να γδυθώ. 372 00:13:10,190 --> 00:13:12,192 δεν μπορω... 373 00:13:17,197 --> 00:13:18,798 (κλάμα) 374 00:13:21,034 --> 00:13:23,003 JJ... 375 00:13:23,036 --> 00:13:26,273 (κλάμα) 376 00:13:26,306 --> 00:13:27,841 Λυπάμαι πραγματικά 377 00:13:27,875 --> 00:13:30,177 που σε έφτιαξαν οι γονείς σου Κράτα αυτό το μυστικό τόσο καιρό... 378 00:13:33,280 --> 00:13:35,415 αλλά πρέπει να το βγάλεις τώρα. 379 00:13:39,619 --> 00:13:42,990 Με άγγιξε. 380 00:13:43,023 --> 00:13:45,025 Με έκανε να τον αγγίξω. 381 00:13:47,060 --> 00:13:49,162 Και το είπες στους γονείς σου τι εγινε 382 00:13:49,196 --> 00:13:50,197 Ναι. 383 00:13:50,230 --> 00:13:52,199 Τι έκαναν για αυτό; 384 00:13:52,232 --> 00:13:54,601 Έγινε πλούσιος. 385 00:13:54,634 --> 00:13:56,904 Τι εννοείς; 386 00:13:56,937 --> 00:13:59,907 Ο Μπίλι είναι ιδιοκτήτης της εταιρείας Ο πατέρας μου δούλευε. 387 00:13:59,940 --> 00:14:02,943 Τους πλήρωσε τόσα λεφτά για να μην πω, 388 00:14:02,976 --> 00:14:05,245 δεν χρειάζεται να δουλέψουν ξανά. 389 00:14:13,020 --> 00:14:14,254 Μέχρι πριν από τρία χρόνια, 390 00:14:14,287 --> 00:14:16,423 Jeremy Ostilow, Senior, εργάστηκε για την Tripley Toys. 391 00:14:16,456 --> 00:14:18,391 Η εταιρεία έκανε 1,7 δισεκατομμύρια δολάρια σε πωλήσεις πέρυσι. 392 00:14:18,425 --> 00:14:19,559 Ω. 393 00:14:19,592 --> 00:14:21,361 Είναι ιδιοκτησία από τον William J. Tripley. 394 00:14:21,394 --> 00:14:23,563 CRAGEN: Από ποιον, βλέπω το δελτίο τύπου του, 395 00:14:23,596 --> 00:14:24,664 προτιμά να τον λένε Μπίλι. 396 00:14:24,697 --> 00:14:26,133 ΜΠΕΝΣΟΝ: 35, δεν παντρεύτηκε ποτέ, 397 00:14:26,166 --> 00:14:27,300 καθαρό σχιστόλιθο. 398 00:14:27,334 --> 00:14:29,036 Κληρονόμησε την εταιρεία από τον μπαμπά. 399 00:14:29,069 --> 00:14:30,904 Δεν το κάνει, διοικεί πραγματικά την αυτοκρατορία, 400 00:14:30,938 --> 00:14:33,006 αλλά λαμβάνει ένα μεγάλο μέρος των κερδών. 401 00:14:33,040 --> 00:14:34,507 Τραβήξαμε το Τα οικονομικά του Ostilows. 402 00:14:34,541 --> 00:14:37,177 Ο Τζέρεμι έλαβε 2 εκατομμύρια δολάρια όταν έφυγε από την εταιρεία. 403 00:14:37,210 --> 00:14:38,979 Πολλά στελέχη επιχειρήσεων 404 00:14:39,012 --> 00:14:40,547 έχουν χρυσό αλεξίπτωτο διατάξεις. 405 00:14:40,580 --> 00:14:42,349 Αυτός ο τύπος ήταν μεσαία διοίκηση. 406 00:14:42,382 --> 00:14:44,651 Παρόλα αυτά έλαβε ένα επιπλέον εκατομμύριο 407 00:14:44,684 --> 00:14:45,986 ένα χρόνο αφότου έφυγε, 408 00:14:46,019 --> 00:14:48,221 και άλλο ένα εκατομμύριο νωρίτερα φέτος. 409 00:14:48,255 --> 00:14:50,924 Το αφεντικό κακοποίησε τον γιο τους, μετά αγόρασε τη σιωπή τους. 410 00:14:50,958 --> 00:14:52,625 MUNCH: Το Tripley είναι πάντα είχε βαθιές τσέπες 411 00:14:52,659 --> 00:14:53,726 όταν πρόκειται για παιδιά. 412 00:14:53,760 --> 00:14:56,329 Έχει δώσει δεκάδες εκατομμύρια δολάρια σε φιλανθρωπικά ιδρύματα, 413 00:14:56,363 --> 00:14:57,530 συνήθως σχετίζονται με τα παιδιά. 414 00:14:57,564 --> 00:14:59,599 Προγράμματα για χαρισματικά παιδιά, 415 00:14:59,632 --> 00:15:01,935 άρρωστα παιδιά, 416 00:15:01,969 --> 00:15:03,303 μη προνομιούχα παιδιά. 417 00:15:03,336 --> 00:15:04,404 Ο άντρας σίγουρα αγαπά τα παιδιά. 418 00:15:04,437 --> 00:15:05,472 ΜΠΕΝΣΟΝ: Ναι, πάρα πολύ. 419 00:15:05,505 --> 00:15:06,439 Πρέπει να το καταλάβεις 420 00:15:06,473 --> 00:15:08,108 υπάρχουν και άλλα θύματα κάπου εκεί έξω. 421 00:15:08,141 --> 00:15:09,476 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να τα ξεριζωσω? 422 00:15:09,509 --> 00:15:10,543 Πήραμε τη δήλωση του JJ. 423 00:15:10,577 --> 00:15:11,979 Λέω να πάρουμε το Tripley τώρα. 424 00:15:12,012 --> 00:15:13,380 Ζητήστε από τον Νόβακ να λάβει ένταλμα έρευνας 425 00:15:13,413 --> 00:15:15,682 πριν προλάβει να καθαρίσει το σπίτι. 426 00:15:19,452 --> 00:15:21,421 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Lederhosen; 427 00:15:21,454 --> 00:15:24,557 Ενοχος. 428 00:15:24,591 --> 00:15:26,559 Λειτουργικό σιντριβάνι αναψυκτικού, 429 00:15:26,593 --> 00:15:27,694 λούτρινα ζωάκια, arcade παιχνίδια. 430 00:15:27,727 --> 00:15:30,530 Όλα αυτά για έναν άντρα που δεν το κάνει έχει κανένα δικό του παιδί. 431 00:15:30,563 --> 00:15:31,698 FIN: Έχει ένα κατάστημα παιχνιδιών. 432 00:15:31,731 --> 00:15:34,634 Ίσως του αρέσει να φέρει τη δουλειά του στο σπίτι. 433 00:15:34,667 --> 00:15:37,404 Αυτό πρέπει να κοστίσει περισσότερο από το οικογενειακό μου αυτοκίνητο. 434 00:15:37,437 --> 00:15:38,605 (τρίμματα) 435 00:15:38,638 --> 00:15:40,140 Ουάου. Τι το κόλαση είναι αυτό; 436 00:15:40,173 --> 00:15:41,541 Αυτός είναι ο λεμούριος του κυρίου Τρίπλεϊ. 437 00:15:41,574 --> 00:15:43,576 Το έχεις τρομάξει. 438 00:15:43,610 --> 00:15:45,345 Κερκοπίθηκος; Δεν είναι αυτά τα πράγματα κινδυνεύει; 439 00:15:45,378 --> 00:15:47,347 Είναι εδώ. Ο Θεός ξέρει τι του κάνει. 440 00:15:47,380 --> 00:15:49,449 Μην τολμήσεις να προσβάλεις κύριε Τρίπλεϊ. Είναι άγιος. 441 00:15:49,482 --> 00:15:52,085 Πραγματικά; Λοιπόν, έχετε ποτέ είδα οτιδήποτε, ε, 442 00:15:52,119 --> 00:15:54,621 ακατάλληλο, ξέρεις, αμφισβητήσιμο; 443 00:15:54,654 --> 00:15:56,056 Ποτέ. 444 00:15:56,089 --> 00:15:57,290 Υπάρχουν δέκα υπάλληλοι στο προσωπικό. 445 00:15:57,324 --> 00:15:58,491 Ρωτήστε κάποιον από αυτούς. 446 00:15:58,525 --> 00:15:59,659 Α, σκοπεύουμε. 447 00:15:59,692 --> 00:16:01,361 Καταλαβαίνουμε ότι έχετε ένα, 448 00:16:01,394 --> 00:16:02,996 κρυφό δωμάτιο του θησαυρού. 449 00:16:03,030 --> 00:16:03,763 Ξέρεις για αυτό; 450 00:16:03,796 --> 00:16:05,132 Δεν είναι μυστικό. 451 00:16:05,165 --> 00:16:07,300 Είναι του κάθε παιδιού αγαπημένο μέρος. 452 00:16:10,770 --> 00:16:13,073 Διεσταλμένος αχόι. 453 00:16:15,408 --> 00:16:17,244 Παιδόφιλο πειρατικό μοτίβο. 454 00:16:17,277 --> 00:16:19,046 Ενδιαφέρουσα επιλογή. 455 00:16:19,079 --> 00:16:19,946 Τι έχεις να κάνεις 456 00:16:19,979 --> 00:16:21,681 να πάρει λεία από αυτό το σεντούκι θησαυρού; 457 00:16:21,714 --> 00:16:24,084 Αναρωτιέμαι πόσα θύματα περπάτησαν Η συμμορία του Tripley. 458 00:16:24,117 --> 00:16:25,385 Είναι ακριβώς όπως είπε ο JJ. 459 00:16:25,418 --> 00:16:27,720 Εδώ τον κακοποίησαν πριν από τρία χρόνια. 460 00:16:27,754 --> 00:16:30,490 Αυτό το κρεβάτι σφίγγεται σφιχτά για να κοιμηθούν δύο. 461 00:16:30,523 --> 00:16:32,625 Πλατωνικά. 462 00:16:33,660 --> 00:16:35,628 Ω, αυτό είναι απλώς λάθος. 463 00:16:35,662 --> 00:16:37,097 Μικρές μαρμελάδες. 464 00:16:37,130 --> 00:16:38,731 Κάθε ένα διαφορετικό θέμα. 465 00:16:38,765 --> 00:16:40,233 Τι είναι αυτό; 466 00:16:40,267 --> 00:16:42,302 Η ιδέα του Tripley για τα εσώρουχα. 467 00:16:42,335 --> 00:16:43,536 Σήκωσέ τα. 468 00:16:43,570 --> 00:16:45,105 Δώστε τα στο εργαστήριο εγκληματικότητας. 469 00:16:45,138 --> 00:16:47,407 Ας ελπίσουμε ότι θα βρουν μερικά βρώμικα ρούχα 470 00:16:47,440 --> 00:16:48,608 στο βρώμικο πλυντήριο. 471 00:16:48,641 --> 00:16:50,110 Είναι αδιανόητο κανείς 472 00:16:50,143 --> 00:16:51,611 έχει παραδώσει αυτόν τον τύπο μέχρι τώρα. 473 00:16:51,644 --> 00:16:52,679 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ο κύριος Τρίπλεϊ... 474 00:16:52,712 --> 00:16:53,813 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 475 00:16:53,846 --> 00:16:55,148 Μην ανησυχείς, Μπίλι. 476 00:16:55,182 --> 00:16:56,249 Θα σε βγάλω έξω σε 15 λεπτά. 477 00:16:56,283 --> 00:16:57,350 Το έκανες αυτό, Μπίλι; 478 00:16:57,384 --> 00:16:58,818 Πόσα παιδιά έχουν κακοποιήσατε; 479 00:16:58,851 --> 00:17:00,720 Ντετέκτιβ, είναι το θύμα άνδρας ή θηλυκό; 480 00:17:00,753 --> 00:17:02,122 Κανένα σχόλιο. Αφήστε μας να περάσουμε. 481 00:17:02,155 --> 00:17:02,922 Δεν υπάρχει αλήθεια οτιδήποτε 482 00:17:02,955 --> 00:17:04,391 σε αυτές τις εξωφρενικές ισχυρισμοί. 483 00:17:04,424 --> 00:17:06,293 Μπορείτε να διευκρινίσετε ακριβώς αυτό που το ισχυρισμοί είναι; 484 00:17:06,326 --> 00:17:07,627 Άσχημα ψέματα, απλό και απλό. 485 00:17:07,660 --> 00:17:09,062 Κάποιος που προσπαθεί μετρητά, χωρίς αμφιβολία. 486 00:17:09,096 --> 00:17:10,563 Παρακαλώ, άνθρωποι, ξεκαθαρίστε ένα μονοπάτι, παρακαλώ. 487 00:17:10,597 --> 00:17:12,399 Ο Μπίλι έχει αφιερώσει τη ζωή του για να βοηθάει τα παιδιά. 488 00:17:12,432 --> 00:17:14,534 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί κάποιος θα το έκανε λερώστε το καλό του όνομα, 489 00:17:14,567 --> 00:17:17,170 αλλά σας υπόσχομαι, όποιος το κάνει έτσι θα μηνυθεί για συκοφαντία. 490 00:17:17,204 --> 00:17:18,738 Δεν προσπαθείς να απειλήσει έναν μάρτυρα 491 00:17:18,771 --> 00:17:19,839 μέσω του Τύπου, εσείς; 492 00:17:19,872 --> 00:17:20,707 Όχι. Προσπαθείς να ποδοπατήσεις 493 00:17:20,740 --> 00:17:22,675 δικαίωμα πρώτης τροπολογίας μου στην ελευθερία του λόγου; 494 00:17:22,709 --> 00:17:23,676 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 495 00:17:23,710 --> 00:17:25,278 Με συγχωρείτε, άλλη μια ερώτηση. 496 00:17:25,312 --> 00:17:27,647 Πες τους ότι θα το κάνω ποτέ μην πληγώσεις ένα παιδί. 497 00:17:27,680 --> 00:17:29,749 Γεια, στεκόμαστε σωστά ορίστε, πείτε μας μόνοι σας. 498 00:17:29,782 --> 00:17:31,618 Τι θα πάρει για να φύγει αυτό; 499 00:17:31,651 --> 00:17:32,685 Α, εννοείς ένα ποσό σε δολάρια; 500 00:17:32,719 --> 00:17:34,454 φοβάμαι ότι ο Μπίλι δεν μπορεί-/////!να αγοράσει το δικό του τρόπο 501 00:17:34,487 --> 00:17:35,788 έξω από αυτό, όχι αυτή τη φορά. 502 00:17:35,822 --> 00:17:37,124 Δεν έκανα τίποτα. 503 00:17:37,157 --> 00:17:38,158 Λατρεύω τα παιδιά. 504 00:17:38,191 --> 00:17:39,192 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Ακούμε λοιπόν, 505 00:17:39,226 --> 00:17:40,260 από το αγόρι κακοποιήσατε. 506 00:17:40,293 --> 00:17:41,361 Αυτό είναι μεγάλο ψέμα. 507 00:17:41,394 --> 00:17:43,163 Όχι, ήταν α Μυστικό 4 εκατομμυρίων δολαρίων. 508 00:17:43,196 --> 00:17:44,764 Τόσο πλήρωσες την οικογένεια 509 00:17:44,797 --> 00:17:46,166 για να τους κρατήσει ήσυχους. 510 00:17:46,199 --> 00:17:47,700 Πόσες πληρωμές έμεινες; 511 00:17:47,734 --> 00:17:50,137 TRIPLEY: Ο οικισμός Ostilow έχει τίποτα να κάνει 512 00:17:50,170 --> 00:17:51,371 με παρενόχληση. Ήταν επιχείρηση. 513 00:17:51,404 --> 00:17:52,505 ΜΠΕΝΣΟΝ: Αλήθεια; Σε πειράζει 514 00:17:52,539 --> 00:17:54,107 αν ρίξουμε μια ματιά στο συμβόλαιο; 515 00:17:54,141 --> 00:17:55,842 Συγνώμη. Έχουμε ένα συμφωνία μη αποκάλυψης 516 00:17:55,875 --> 00:17:58,111 που αφορά μια πατέντα παιχνιδιού εμείς αγοράστηκε από τον κ. Ostilow. 517 00:17:58,145 --> 00:17:59,679 Αυτό είναι ένα μάτσο της βλακείας. 518 00:17:59,712 --> 00:18:00,613 Είναι σιωπηλά λεφτά. 519 00:18:00,647 --> 00:18:02,515 Παρενόχλησες τον γιο τους και τους πλήρωσε. 520 00:18:02,549 --> 00:18:04,451 Βρώμικα ψέματα. ΜΠΕΝΣΟΝ: Μήπως αρνείσαι 521 00:18:04,484 --> 00:18:06,853 έχοντας ένα εννιάχρονο αγόρι να περάσετε τη νύχτα στο σπίτι σας; 522 00:18:06,886 --> 00:18:08,621 Τα παιδιά περνούν τη νύχτα όλη την ώρα. 523 00:18:08,655 --> 00:18:10,523 Ο Μπίλι έχει πολλά λειτουργεί εκεί. 524 00:18:10,557 --> 00:18:11,424 Έχετε δει το μέρος. 525 00:18:11,458 --> 00:18:13,160 Φυσικά τα παιδιά δεν θέλω να φύγω. 526 00:18:13,193 --> 00:18:14,261 Εκεί είναι και οι γονείς. 527 00:18:14,294 --> 00:18:16,163 Και αν δεν είναι, Πάντα παίρνω την άδειά τους 528 00:18:16,196 --> 00:18:17,230 μέσω τηλεφώνου. 529 00:18:17,264 --> 00:18:18,231 Πόσο συχνά κοιμάστε 530 00:18:18,265 --> 00:18:19,098 στο ίδιο κρεβάτι με αυτά τα παιδιά; 531 00:18:19,132 --> 00:18:20,900 Όλη την ώρα. Τι συμβαίνει με αυτό; 532 00:18:20,933 --> 00:18:23,236 Είσαι ένας άντρας 35 ετών. 533 00:18:25,238 --> 00:18:29,442 Θα αυτοκτονούσα πριν Έκανα τα πάντα για να κάνω κακό σε ένα παιδί. 534 00:18:29,476 --> 00:18:31,444 Οι παιδόφιλοι δεν σκέφτονται ποτέ τους πληγώνουν. 535 00:18:31,478 --> 00:18:32,912 Απλώς τους αγαπάς, σωστά; 536 00:18:32,945 --> 00:18:36,149 Ναί. Όχι όμως με τον άρρωστο τρόπο σκέφτεσαι. 537 00:18:36,183 --> 00:18:37,517 Δεν το σκέφτομαι έτσι. 538 00:18:37,550 --> 00:18:40,387 Δεν υπάρχει τίποτα πιο φυσικό και πιο όμορφο 539 00:18:40,420 --> 00:18:42,155 παρά να αγαπάς ένα παιδί. 540 00:18:42,189 --> 00:18:43,223 Είσαι άρρωστος. 541 00:18:43,256 --> 00:18:44,557 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 542 00:18:44,591 --> 00:18:45,825 ΜΠΕΝΣΟΝ: Όχι δεν είσαι. 543 00:18:45,858 --> 00:18:46,893 Ο Μπίλι πρέπει ακόμα να κάνει κράτηση. 544 00:18:46,926 --> 00:18:49,229 Και έχεις πολύ καιρό, δυσάρεστη δίκη μπροστά σας. 545 00:18:49,262 --> 00:18:50,830 Εκτός αν το κάνεις πραγματικά νοιάζονται για τα παιδιά. 546 00:18:50,863 --> 00:18:52,365 Σε αυτή την περίπτωση θα σώσεις το θύμα 547 00:18:52,399 --> 00:18:53,900 τρομερός πόνος και παρακαλώ. 548 00:18:55,435 --> 00:18:59,172 ΑΝΤΡΑΣ: Πρόταση απόλυσης; 549 00:18:59,206 --> 00:19:00,573 Η Δ.Α. δεν έχει φυσικά στοιχεία, 550 00:19:00,607 --> 00:19:01,774 κανένας τρίτος μάρτυρας... 551 00:19:01,808 --> 00:19:03,476 Έχουμε του θύματος ένορκη δήλωση 552 00:19:03,510 --> 00:19:05,245 ακατάλληλης σεξουαλικής επαφής. 553 00:19:05,278 --> 00:19:07,547 Παραληρηματικές φαντασιώσεις ενός συναισθηματικά διαταραγμένου αγοριού 554 00:19:07,580 --> 00:19:09,916 αποκτήθηκε ενώ ήταν ναρκωμένος στη μονάδα κλειδώματος 555 00:19:09,949 --> 00:19:11,184 ψυχιατρικής εγκατάστασης. 556 00:19:11,218 --> 00:19:14,221 Όπου στάλθηκε για θεραπεία που προέρχεται από τη σεξουαλική κακοποίηση 557 00:19:14,254 --> 00:19:15,121 που προκάλεσε ο Μπίλι Τρίπλεϊ. 558 00:19:15,154 --> 00:19:17,224 Το φερόμενο θύμα ήταν στάλθηκε στο Bellevue 559 00:19:17,257 --> 00:19:19,226 για ανάρτηση βίαιων απειλών στο Διαδίκτυο. 560 00:19:19,259 --> 00:19:20,560 Δεν έκανε καμία αναφορά του πελάτη μου. 561 00:19:20,593 --> 00:19:22,795 Το αγόρι είχε καταπιέσει τα γεγονότα της κακοποίησής του για τρία χρόνια. 562 00:19:22,829 --> 00:19:25,298 Του είχαν απαγορευτεί για να αναφέρω τον Μπίλι Τρίπλεϊ. 563 00:19:25,332 --> 00:19:27,467 Γεγονός παραμένει ότι κάθε άρρωστη απειλή 564 00:19:27,500 --> 00:19:28,868 αποδείχθηκε να είναι μια φαντασίωση. 565 00:19:28,901 --> 00:19:31,204 Όπως και οι κατηγορίες εναντίον του πελάτη μου. 566 00:19:31,238 --> 00:19:32,739 Αυτό είναι για μια κριτική επιτροπή να αποφασίσει. 567 00:19:32,772 --> 00:19:35,208 συμφωνώ. Κάτι άλλο; 568 00:19:35,242 --> 00:19:36,476 Προκλητική κίνηση το παραδεκτό 569 00:19:36,509 --> 00:19:37,877 του φερόμενου θύματος καταγγελία. 570 00:19:37,910 --> 00:19:38,745 Δεν το κάναμε μόνο αυτό; 571 00:19:38,778 --> 00:19:39,946 Η δήλωση λήφθηκε από Πράκτορας Χουάνγκ. 572 00:19:39,979 --> 00:19:43,216 Ο JJ νόμιζε ότι μιλούσε σε ψυχίατρο, όχι σε αστυνομικό. 573 00:19:43,250 --> 00:19:44,984 Ο Δρ Χουάνγκ είναι ψυχίατρος. 574 00:19:45,017 --> 00:19:46,519 Εκείνος όμως κρύφτηκε ο ρόλος του 575 00:19:46,553 --> 00:19:48,488 ως πράκτορας του FBI από τον JJ και τον ενθάρρυνε 576 00:19:48,521 --> 00:19:50,690 να αποκαλύψει πληροφορίες κάτω από ψευδή προσχήματα. 577 00:19:50,723 --> 00:19:53,493 Αυτό θα έχω μια πιο προσεκτική ματιά. 578 00:19:53,526 --> 00:19:56,363 Θα σου δώσω την απόφασή μου την επόμενη εβδομάδα. 579 00:19:56,396 --> 00:19:58,331 Ο κύριος Ζέιρκο δεν είναι ο μόνος που ξέρει πώς 580 00:19:58,365 --> 00:19:59,299 να συντάξει πρόταση. 581 00:19:59,332 --> 00:20:01,334 Έφτασε στην προσοχή μου ότι ο κατηγορούμενος, 582 00:20:01,368 --> 00:20:02,669 που δεν είχε κανένα πρόβλημα κάνοντας εγγύηση, 583 00:20:02,702 --> 00:20:04,771 συνέχισε να διασκεδάζει παιδιά στο σπίτι του. 584 00:20:04,804 --> 00:20:06,406 Κύριε Ζέιρκο; 585 00:20:06,439 --> 00:20:09,309 Ο πελάτης μου είχε πολλά 586 00:20:09,342 --> 00:20:11,678 έχουν προγραμματιστεί φιλανθρωπικές εκδηλώσεις πριν από αυτόν τον εφιάλτη. 587 00:20:11,711 --> 00:20:13,846 Επέλεξε να μην τιμωρήσει χιλιάδες των άπορων παιδιών 588 00:20:13,880 --> 00:20:15,348 λόγω της κακής συμπεριφοράς ενός. 589 00:20:15,382 --> 00:20:17,550 Ας κάνουμε λάθος την πλευρά της προσοχής. 590 00:20:17,584 --> 00:20:20,553 Μέχρι να λυθεί αυτή η υπόθεση, είναι περιορισμένος 591 00:20:20,587 --> 00:20:24,391 σε εποπτευόμενες επισκέψεις με παιδιά κάτω των 16 ετών. 592 00:20:25,525 --> 00:20:27,894 TRIPLEY: Δεν είναι μαλακός; 593 00:20:27,927 --> 00:20:29,696 Πολύ ωραίο. 594 00:20:31,431 --> 00:20:33,400 Tripley, έλαβα μια κλήση από έναν από τους γείτονές σας. 595 00:20:33,433 --> 00:20:35,468 Το βρήκα πολύ ανησυχητικό να δεις τόσα παιδιά 596 00:20:35,502 --> 00:20:36,669 που περνάει από την πόρτα σου. 597 00:20:36,703 --> 00:20:38,305 Ποιο είναι το ιδιαίτερο περίσταση, Μπίλι; 598 00:20:38,338 --> 00:20:39,772 Χαμηλώνουν η ηλικία συναίνεσης; 599 00:20:39,806 --> 00:20:40,840 Αυτό δεν είναι αστείο. 600 00:20:40,873 --> 00:20:41,974 ΜΠΕΝΣΟΝ: Λοιπόν, τι είναι αστείο 601 00:20:42,008 --> 00:20:43,310 είναι ένας άντρας στη θέση σου 602 00:20:43,343 --> 00:20:44,711 βρίσκοντας λόγο να γιορτάσουν. 603 00:20:44,744 --> 00:20:47,980 Μερικοί από τους φίλους μου και συνεργάτες έκαναν πάρτι να δείξουν την υποστήριξή τους. 604 00:20:48,014 --> 00:20:49,482 Το πλήθος κοιτάζει λίγο νέος. 605 00:20:49,516 --> 00:20:51,718 Υπάρχουν πολλοί ενήλικες εδώ. 606 00:20:51,751 --> 00:20:53,286 Απλώς βεβαιωθείτε ότι υπάρχει χωρίς ύπνο. 607 00:20:53,320 --> 00:20:55,054 ΤΡΙΠΛΟΥ Θα σε προσκαλούσα να μείνεις, Ντετέκτιβ, 608 00:20:55,087 --> 00:20:57,724 αλλά θέλουμε μόνο θετική ενέργεια εδώ. 609 00:20:57,757 --> 00:20:59,359 Πρέπει να κάνεις λάθος μαζί του. 610 00:20:59,392 --> 00:21:00,760 Μη μου πεις, δώρισε 611 00:21:00,793 --> 00:21:03,062 ένα πλοίο με μετρητά στον οργανισμό σας; 612 00:21:03,095 --> 00:21:05,532 Ω, όχι. Δεν ανήκω σε οποιονδήποτε οργανισμό. 613 00:21:05,565 --> 00:21:06,666 Μόλις τον συνάντησα σήμερα. 614 00:21:06,699 --> 00:21:07,734 Λοιπόν, πώς τα πήγες 615 00:21:07,767 --> 00:21:08,735 μπει στη λίστα προσκλήσεων; 616 00:21:08,768 --> 00:21:09,802 Δεν μπορούσε 617 00:21:09,836 --> 00:21:12,672 να είσαι ένοχος με όλα τα καλά πράγματα που έχει κάνει. 618 00:21:12,705 --> 00:21:15,342 Του έγραψα ένα γράμμα ευχαριστώντας αυτός και μας κάλεσε 619 00:21:15,375 --> 00:21:16,743 σε αυτό το κόμμα. Μας; 620 00:21:16,776 --> 00:21:18,478 η εγγονή μου Απρίλιος. 621 00:21:18,511 --> 00:21:21,047 Απρίλη, έλα εδώ ένα λεπτό. 622 00:21:21,080 --> 00:21:23,750 Έχετε διασκέδαση, γλυκιά μου; 623 00:21:23,783 --> 00:21:27,354 Είναι η καλύτερη μέρα ολόκληρης της ζωής μου. 624 00:21:27,387 --> 00:21:28,555 Ω, καλά, καλά. 625 00:21:28,588 --> 00:21:30,890 Τι είδους γονείς θα άφηναν τα παιδιά τους γύρω από αυτόν τον τύπο 626 00:21:30,923 --> 00:21:32,325 γνωρίζοντας το ισχυρισμοί εναντίον του; 627 00:21:32,359 --> 00:21:33,460 Δεν μπορούν να πουν είναι φρικιό. 628 00:21:33,493 --> 00:21:35,628 Δεν τους νοιάζει όσο τους ενδιαφέρει συνεχίστε να λαμβάνετε ένα φυλλάδιο. 629 00:21:35,662 --> 00:21:37,630 Οι αφελείς απλώς τυφλώνονται από τη γενναιοδωρία του. 630 00:21:37,664 --> 00:21:39,332 Κάτι μου λέει φτυαρίζει 631 00:21:39,366 --> 00:21:40,433 περισσότερα χρήματα για τα προβλήματά του. 632 00:21:40,467 --> 00:21:41,468 Τώρα τι; 633 00:21:41,501 --> 00:21:44,371 Μόλις άφησα άλλη μια κίνηση ακρόαση με τον Ζέιρκο. 634 00:21:44,404 --> 00:21:46,906 Φανταστείτε την έκπληξή μου όταν μου έδωσε αυτό... 635 00:21:46,939 --> 00:21:50,443 Η ιστορία που σου είπα για τον κύριο Τρίπλεϊ ήταν ένα ψέμα. 636 00:21:50,477 --> 00:21:52,345 Δεν με άγγιξε ποτέ. 637 00:21:52,379 --> 00:21:54,914 Δεν ήταν ποτέ τίποτα αλλά ευγενικός μαζί μου. 638 00:21:54,947 --> 00:21:59,051 Ζητώ συγγνώμη για οποιαδήποτε ταλαιπωρία τα ψέματά μου μπορεί να τον προκάλεσαν. 639 00:21:59,085 --> 00:22:01,053 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Ο κύριος και η κυρία Ostilow;! 640 00:22:01,087 --> 00:22:04,524 Άνοιξε αυτή την πόρτα ή θα το σπάσουμε πάλι κάτω! 641 00:22:04,557 --> 00:22:05,525 Τι θέλεις τώρα; 642 00:22:05,558 --> 00:22:06,626 Tripley να σε φτάσει; 643 00:22:06,659 --> 00:22:09,462 Απείλησε να επιβάλει τη συμφωνία μη αποκάλυψης; 644 00:22:09,496 --> 00:22:11,364 Αν η κακοποίηση του JJ ήταν συζητήθηκε ποτέ, 645 00:22:11,398 --> 00:22:12,399 τότε θα πρέπει να πληρώσετε πίσω 646 00:22:12,432 --> 00:22:13,566 όλα αυτά τα ωραία λεφτά. 647 00:22:13,600 --> 00:22:15,568 Χαμηλώστε τις φωνές σας. Ο κόσμος μπορεί να σε ακούσει. 648 00:22:15,602 --> 00:22:17,136 Ας μπούμε λοιπόν. Θέλουμε απλά μια ησυχία λέξη με τον JJ. 649 00:22:17,169 --> 00:22:19,506 Δεν είναι εδώ. 650 00:22:19,539 --> 00:22:20,339 Πού είναι; 651 00:22:20,373 --> 00:22:22,008 Ξεπερνάει όλο αυτό το χάλι 652 00:22:22,041 --> 00:22:23,810 σε ένα μέρος που θα μην τον βρεις ποτέ. 653 00:22:28,548 --> 00:22:29,582 Πόσο έφυγε ο JJ; 654 00:22:29,616 --> 00:22:30,950 Δεν έχει εμφανιστεί για το σχολείο, 655 00:22:30,983 --> 00:22:33,386 και κανείς στο διαμέρισμά του τον είδε το κτίριο. 656 00:22:33,420 --> 00:22:34,854 Τραβήξαμε το Ostilow's πιστωτικές κάρτες. 657 00:22:34,887 --> 00:22:36,656 Δεν υπάρχει λεωφορείο ή αεροπλάνο εισιτήρια σε αυτά. 658 00:22:36,689 --> 00:22:38,991 Είναι 12 ετών. Κάποιος πρέπει να είναι φροντίζοντας τον. 659 00:22:39,025 --> 00:22:39,826 Δεν ξέρουμε ποιος. 660 00:22:39,859 --> 00:22:41,528 Έχουμε επιτήρηση στους γονείς. 661 00:22:41,561 --> 00:22:42,529 Δεν τον πληρώνουν τυχόν επισκέψεις. 662 00:22:42,562 --> 00:22:44,531 Λένε τους έστειλαν γιος σε διακοπές. 663 00:22:44,564 --> 00:22:45,398 Αυτό δεν είναι έγκλημα. 664 00:22:45,432 --> 00:22:46,666 Αυτό λέγεται παρεμπόδιση μια δίωξη. 665 00:22:46,699 --> 00:22:47,567 αυτό νομίζω, 666 00:22:47,600 --> 00:22:49,536 αλλά μέχρι να μιλήσω στον JJ, Δεν μπορώ να το αποδείξω. 667 00:22:49,569 --> 00:22:50,637 Λοιπόν, τι, 668 00:22:50,670 --> 00:22:52,905 απλά πας να απορρίψει την υπόθεση εναντίον του Μπίλι; 669 00:22:52,939 --> 00:22:54,707 Δεν βλέπω τι άλλη επιλογή έχω. 670 00:22:54,741 --> 00:22:56,576 Μιλάς σχετικά με την ενοικίαση 671 00:22:56,609 --> 00:22:58,077 ένας παιδοκτόνος περπατήστε ελεύθεροι. 672 00:22:58,110 --> 00:22:59,512 Βρείτε ένα. 673 00:23:10,189 --> 00:23:11,658 Δεν απορρίπτω τις χρεώσεις. 674 00:23:11,691 --> 00:23:12,625 θαυμάζω την επιμονή σου. 675 00:23:12,659 --> 00:23:14,427 Αλλά ξέρεις χωρίς ένας παραπονούμενος μάρτυρας, 676 00:23:14,461 --> 00:23:15,428 η υπόθεσή σου τελείωσε. 677 00:23:15,462 --> 00:23:17,530 Ο Billy Tripley είναι ένοχος παραποίησης μαρτύρων. 678 00:23:17,564 --> 00:23:18,731 Μπορείτε να το αποδείξετε; 679 00:23:18,765 --> 00:23:19,599 Οχι ακόμη. 680 00:23:19,632 --> 00:23:21,634 Αλλά ξέρω ότι ο Tripley πήρε στους γονείς, 681 00:23:21,668 --> 00:23:24,203 απείλησε να επιβάλει τη συμφωνία μη αποκάλυψης. 682 00:23:24,236 --> 00:23:27,574 Είσαι απολύτως σίγουρος ότι ο JJ αποκήρυξε υπό πίεση; 683 00:23:27,607 --> 00:23:29,576 Ξέρω ότι το αγόρι κακοποιήθηκε. 684 00:23:29,609 --> 00:23:33,613 Ο JJ είπε στον Huang ότι μπορεί να ταυτιστεί ένα σημάδι στο πέος του Billy. 685 00:23:34,146 --> 00:23:37,016 Δεν βγαίνει πολύ έξω. 686 00:23:37,049 --> 00:23:38,050 Είναι τόσο απογοητευτικό. 687 00:23:38,084 --> 00:23:40,687 Αν μια κριτική επιτροπή άκουγε το αγόρι αρχική δήλωση, 688 00:23:40,720 --> 00:23:42,221 πιστέψτε με, θα έβαζαν τον Tripley μακριά. 689 00:23:42,254 --> 00:23:43,456 Λοιπόν, δυστυχώς, 690 00:23:43,490 --> 00:23:44,757 το αγόρι είναι εκτός εικόνας 691 00:23:44,791 --> 00:23:46,959 και δεν μπορούμε πολύ καλά κυκλοφορούν παραβιάζοντας 692 00:23:46,993 --> 00:23:50,096 όγδοη τροπολογία κατηγορουμένου δικαίωμα να αντιμετωπίσει τον κατήγορό του. 693 00:23:50,129 --> 00:23:51,931 Επίσης δεν μπορούμε να επιτρέψουμε πλούσιοι παραβάτες 694 00:23:51,964 --> 00:23:55,602 να αγοράσουν τη δικαιοσύνη με συμφωνίες μη αποκάλυψης. 695 00:23:55,635 --> 00:23:56,536 Να το παραθυράκι σου. 696 00:23:56,569 --> 00:23:58,037 Η NDA. 697 00:23:58,070 --> 00:24:00,106 Είναι πάντα πολύ προσεκτικοί διατυπωμένη. 698 00:24:00,139 --> 00:24:02,108 Δεν υπάρχει ποτέ αποδοχή της ενοχής. 699 00:24:02,141 --> 00:24:04,544 Αλλά μπορεί να γίνει αναφορά του αγοριού. 700 00:24:04,577 --> 00:24:07,714 Και νομικά δεν μπορεί να μπει ανήλικο σε μια δεσμευτική σύμβαση. 701 00:24:07,747 --> 00:24:11,117 Όχι, αλλά οι γονείς του παίζουν όπως μπορούν οι κηδεμόνες του. 702 00:24:11,150 --> 00:24:12,552 Το ερώτημα όμως είναι, ήταν οι γονείς του 703 00:24:12,585 --> 00:24:13,553 ενεργεί προς το συμφέρον του; 704 00:24:13,586 --> 00:24:14,887 Αν όχι, αυτό το αγόρι αξίζει 705 00:24:14,921 --> 00:24:16,122 ένας δικός του δικηγόρος. 706 00:24:16,155 --> 00:24:20,226 Και νομίζω ότι ξέρω απλά ποιος θα έπρεπε να είναι. 707 00:24:25,131 --> 00:24:27,700 Ζητάει ο Λαός Τζέρεμι Όστιλοου Τζούνιορ 708 00:24:27,734 --> 00:24:29,235 να διοριστεί ένας φύλακας ad litem. 709 00:24:29,268 --> 00:24:30,169 Τι σημαίνει αυτό; 710 00:24:30,202 --> 00:24:32,539 Προσπαθεί να αφαιρέσει την επιμέλεια του γιου μου; 711 00:24:32,572 --> 00:24:34,541 Όχι, κύριε Ostilow. Guardian ad litem 712 00:24:34,574 --> 00:24:36,175 είναι πρόσωπο διορισμένο από το δικαστήριο 713 00:24:36,208 --> 00:24:38,144 για την προστασία των συμφερόντων ενός ανηλίκου 714 00:24:38,177 --> 00:24:40,212 για σκοπούς μόνο νομικών θεμάτων. 715 00:24:40,246 --> 00:24:41,781 Σεβασμιώτατε, εκεί δεν είναι νομικό θέμα. 716 00:24:41,814 --> 00:24:42,915 Και αν υπήρχαν, 717 00:24:42,949 --> 00:24:44,917 Έχω εκπροσωπήσει επιδέξια το οικογένεια για αρκετά χρόνια. 718 00:24:44,951 --> 00:24:46,886 Η οικογένεια - σημαίνει οι γονείς, όχι το παιδί. 719 00:24:46,919 --> 00:24:47,820 Όλα όσα έχω κάνει 720 00:24:47,854 --> 00:24:49,922 ήταν πάντα προς το συμφέρον του γιου μου. 721 00:24:49,956 --> 00:24:51,958 Όλα όσα έχεις κάνει Τι, κύριε Ostilow; 722 00:24:51,991 --> 00:24:53,893 Αναφέρεσαι στο συμφωνία μη αποκάλυψης; 723 00:24:57,129 --> 00:24:58,330 Όποια απάντηση δώσει σε αυτή την ερώτηση 724 00:24:58,364 --> 00:25:00,900 θα συνιστούσε αποκάλυψη, παραβιάζοντας έτσι τη συμφωνία. 725 00:25:00,933 --> 00:25:02,802 Αυτό το είδος κυκλικός συλλογισμός είναι ενδεικτική 726 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 του όλου προβλήματος, Σεβασμιώτατε. 727 00:25:04,871 --> 00:25:06,873 Το δικαστήριο πρέπει να παρέμβει για το παιδί. 728 00:25:06,906 --> 00:25:09,576 Θα διορίσω κηδεμόνα pro bono. 729 00:25:09,609 --> 00:25:11,043 Είμαι διαθέσιμος, Σεβασμιώτατε. 730 00:25:12,579 --> 00:25:13,746 Μαρία! 731 00:25:13,780 --> 00:25:15,882 Τι είδους πλάτη- συμφωνία δωματίου είναι αυτή; 732 00:25:15,915 --> 00:25:16,849 Το δικαστήριο θα τιμούνταν. 733 00:25:16,883 --> 00:25:19,819 Ευχαριστώ, Τζο. 734 00:25:19,852 --> 00:25:21,821 Τώρα εκπροσωπώ τον γιο σου, κύριε Ostilow. 735 00:25:21,854 --> 00:25:23,890 Τώρα, χρειάζομαι ένα αντίγραφο του η συμφωνία που έγινε μεταξύ 736 00:25:23,923 --> 00:25:24,991 εσύ και ο κύριος Τρίπλεϊ. 737 00:25:25,024 --> 00:25:27,193 Αξιότιμε, αυτό είναι κραυγαλέα αλιευτική αποστολή. 738 00:25:27,226 --> 00:25:29,128 ΜΑΙΡΗ: Ο πελάτης μου ενημερωμένες αρχές 739 00:25:29,161 --> 00:25:31,030 ότι αυτή η συμφωνία αφορά αυτόν 740 00:25:31,063 --> 00:25:32,965 και επίσης προσέκρουσε σε ποινικό θέμα. 741 00:25:32,999 --> 00:25:34,901 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Σε δήλωση αποκήρυξε αργότερα. 742 00:25:34,934 --> 00:25:36,636 Θέτοντας το ερώτημα γιατί. 743 00:25:36,669 --> 00:25:38,738 Γιατί πήρες τον στον δικηγόρο 744 00:25:38,771 --> 00:25:40,006 του ανθρώπου που είχε κατηγορήσει; 745 00:25:40,039 --> 00:25:43,109 Και γιατί δεν θα τον φέρεις στην αστυνομία ή στην A.D.A.; 746 00:25:43,142 --> 00:25:44,977 Γιατί φοβόταν μέχρι θανάτου τους. 747 00:25:45,011 --> 00:25:46,713 Μας γκρέμισαν την πόρτα, τον συνέλαβε, 748 00:25:46,746 --> 00:25:50,683 τον ανέκρινε και μετά βάλε τον σε ένα παξιμάδι. 749 00:25:50,717 --> 00:25:52,018 Μόλις τους είπε αυτό που ήθελαν να ακούσουν. 750 00:25:52,051 --> 00:25:53,653 Ήταν ο μόνος τρόπος να τα αποκτήσω να τον αφήσει ήσυχο. 751 00:25:53,686 --> 00:25:54,687 Να ρωτήσω 752 00:25:54,721 --> 00:25:55,655 άλλη μια ερώτηση. 753 00:25:55,688 --> 00:25:58,357 Γιατί, αν ο Τζέρεμι απαρνήθηκε με δική του θέληση, 754 00:25:58,390 --> 00:25:59,759 τον κρύβεις; 755 00:25:59,792 --> 00:26:01,694 Δεν είμαι. Απλώς έπρεπε να φύγει. 756 00:26:01,728 --> 00:26:04,263 Δεν είναι έτσι δεν μπορεί καταθέτουν κατά Μπίλι Τρίπλεϊ; 757 00:26:04,296 --> 00:26:05,598 Όχι. 758 00:26:05,632 --> 00:26:07,867 Σκέφτεσαι να τον ρωτήσω εγώ αυτό; 759 00:26:07,900 --> 00:26:09,802 Δεν πας να του μιλήσω. Σε αυτή την περίπτωση, 760 00:26:09,836 --> 00:26:11,704 Ζητώ Υλικό Μάρτυρα Διαταγή για την παραγωγή του παιδιού. 761 00:26:11,738 --> 00:26:14,006 Αξιότιμε, είναι υπερβολική. 762 00:26:14,040 --> 00:26:16,008 Όχι, αλλά είναι ακριβώς στη γραμμή. 763 00:26:16,042 --> 00:26:17,977 Θέλω να γεννηθεί το αγόρι στις κάμαρες μου. 764 00:26:18,010 --> 00:26:21,147 Θα του μιλήσω μόνος μου, και μετά θα πάρω μια απόφαση. 765 00:26:21,180 --> 00:26:24,316 Όχι. 766 00:26:24,350 --> 00:26:26,018 Κύριε, αν αρνηθείτε να συμμορφωθείτε, 767 00:26:26,052 --> 00:26:29,055 Θα αναγκαστώ να σε βρω σε περιφρόνηση του δικαστηρίου. 768 00:26:29,088 --> 00:26:32,191 Δεν θέλεις να πας φυλακή, εσείς, κύριε Ostilow; 769 00:26:34,927 --> 00:26:36,663 Στην πραγματικότητα να τον βάλουν φυλακή; 770 00:26:36,696 --> 00:26:37,997 Παίζει τον μάρτυρα. 771 00:26:38,030 --> 00:26:40,032 Ισχυρίζεται ότι προστατεύει ο γιος του. 772 00:26:40,066 --> 00:26:41,300 Προστατεύει τα εκατομμύρια του. 773 00:26:41,333 --> 00:26:43,002 Ο JJ καταθέτει, χάνει τα πάντα. 774 00:26:43,035 --> 00:26:44,937 Του δίνει ένα μεγάλο κίνητρο να καθίσει καλά. 775 00:26:44,971 --> 00:26:46,138 Θα δω ότι θα κάθεται εκεί 776 00:26:46,172 --> 00:26:47,874 μέχρι το αγόρι να γίνει 21 αν πρέπει. 777 00:26:47,907 --> 00:26:49,241 Δεν την κάλεσαν «κρεμασμένος δικαστής» για το τίποτα. 778 00:26:49,275 --> 00:26:51,010 ΠΟΥ; Ποιος με αποκάλεσε έτσι; 779 00:26:51,043 --> 00:26:52,011 Κανένας. 780 00:26:52,044 --> 00:26:53,012 Γιατί να περιμένεις τον μπαμπά; 781 00:26:53,045 --> 00:26:54,013 Ας βρούμε τον JJ τον εαυτό μας. 782 00:26:54,046 --> 00:26:54,981 Κάνουμε το καλύτερο μπορούμε. 783 00:26:55,014 --> 00:26:57,049 Τραβήξαμε το τηλέφωνο και αρχεία πιστωτικών καρτών. 784 00:26:57,083 --> 00:26:58,017 Μέχρι στιγμής τίποτα, έτσι... 785 00:26:58,050 --> 00:27:00,052 σου λέω το καλό σχετικά με την εργασία 786 00:27:00,086 --> 00:27:00,953 για έναν πλούσιο δικηγορικό γραφείο. 787 00:27:00,987 --> 00:27:02,989 Έχουμε πόρους εσείς οι δημόσιοι υπάλληλοι 788 00:27:03,022 --> 00:27:04,223 δεν μπορεί καν να ονειρευτεί. 789 00:27:04,256 --> 00:27:07,026 Συμπεριλαμβανομένου ενός πλήθους P.I.s σε συγκρατητήρα. 790 00:27:07,059 --> 00:27:09,295 Είναι στη διάθεσή σας. 791 00:27:09,328 --> 00:27:12,832 Η μηχανή δημοσίων σχέσεων του Billy Tripley ζωγραφίζει τον JJ 792 00:27:12,865 --> 00:27:14,801 ως παθολογικός ψεύτης. 793 00:27:14,834 --> 00:27:18,805 Ακόμα δεν μπορούμε να βρούμε τον JJ. 794 00:27:18,838 --> 00:27:20,106 Ντετέκτιβ Μπένσον; 795 00:27:20,139 --> 00:27:21,107 Ναι. 796 00:27:21,140 --> 00:27:23,009 Μου είπαν ότι πρέπει να σου μιλήσω. 797 00:27:23,042 --> 00:27:24,877 Γιατί δεν έχεις θέση; 798 00:27:24,911 --> 00:27:26,312 Σας ευχαριστώ. 799 00:27:28,881 --> 00:27:30,950 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 800 00:27:30,983 --> 00:27:33,019 Εκτελώ ένα πρόγραμμα για τερματικούς ασθενείς. 801 00:27:33,052 --> 00:27:34,687 Να κάνεις τι ακριβώς; 802 00:27:34,721 --> 00:27:36,288 Προετοιμασία τους για θάνατο. 803 00:27:36,322 --> 00:27:37,256 Είμαι θεραπευτής. 804 00:27:37,289 --> 00:27:39,992 Σήμερα το πρωί συμβούλεψα ένα εννιάχρονο κορίτσι 805 00:27:40,026 --> 00:27:41,093 πεθαίνει από λευχαιμία. 806 00:27:41,127 --> 00:27:42,729 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 807 00:27:42,762 --> 00:27:43,863 Γίνεται χειρότερο. 808 00:27:43,896 --> 00:27:47,967 Πιστεύω ότι ήταν σεξουαλικά κακοποιήθηκε από τον Billy Tripley. 809 00:27:50,436 --> 00:27:52,104 ΓΥΝΑΙΚΑ: Για όλα φταίω εγώ. 810 00:27:52,138 --> 00:27:53,172 Δεν ξέρω πώς 811 00:27:53,205 --> 00:27:54,974 Θα μπορούσα να ήμουν τόσο ηλίθιο! 812 00:27:55,007 --> 00:27:57,009 Με πήρες. 813 00:27:57,043 --> 00:27:59,812 Άφησες την εγγονή σου μόνος με αυτόν τον άνθρωπο; 814 00:27:59,846 --> 00:28:01,047 Τον έχουμε δει δύο φορές 815 00:28:01,080 --> 00:28:03,049 από τότε που σε γνωρίσαμε. 816 00:28:03,082 --> 00:28:05,918 Πριν από δύο μέρες έκανε πάρτι για παιδιά όπως ο Απρίλιος. 817 00:28:05,952 --> 00:28:07,286 Έχει λευχαιμία. 818 00:28:07,319 --> 00:28:09,055 Διαγνώστηκε πριν από ένα χρόνο. 819 00:28:09,088 --> 00:28:12,091 Τίποτα οι γιατροί κάνουν φαίνεται να βοηθά. 820 00:28:12,124 --> 00:28:14,961 Ψάχνω λοιπόν για εναλλακτικές θεραπείες. 821 00:28:14,994 --> 00:28:16,495 Πού είναι οι γονείς της April; 822 00:28:16,528 --> 00:28:17,363 Δεν ξέρω. 823 00:28:17,396 --> 00:28:22,501 Δεν υπήρξε ποτέ πατέρας στην εικόνα. 824 00:28:22,534 --> 00:28:24,403 Η κόρη μου μπερδεύτηκε με ναρκωτικά. 825 00:28:24,436 --> 00:28:27,006 Εγκαταλελειμμένος Απρίλιος αμέσως μετά τη γέννησή της. 826 00:28:27,039 --> 00:28:27,907 Είμαι το μόνο που έχει. 827 00:28:27,940 --> 00:28:31,377 Θα χρειαστούμε να μιλήσω με τον Απρίλιο. 828 00:28:31,410 --> 00:28:34,881 Έκανε χημειοθεραπεία σήμερα το πρωί. Είναι σε συντήρηση. 829 00:28:34,914 --> 00:28:36,949 Το παίρνει κάθε δύο ή τρεις εβδομάδες. 830 00:28:36,983 --> 00:28:39,151 Πέταξε όλο το απόγευμα, 831 00:28:39,185 --> 00:28:42,188 και, λοιπόν, την πήρε ο ύπνος πριν μια ώρα. 832 00:28:42,221 --> 00:28:43,122 ΜΠΕΝΣΟΝ: Ευχαριστώ. 833 00:28:44,090 --> 00:28:46,859 Ορίστε. 834 00:28:46,893 --> 00:28:48,995 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κρατήσω κάτω. 835 00:28:49,028 --> 00:28:50,396 Ω, γλυκιά μου, προσπάθησε λίγο. 836 00:28:50,429 --> 00:28:52,832 Δεν σε θέλουμε αφυδάτωση και πάλι. 837 00:28:52,865 --> 00:28:54,233 Απλά θα μιλήσουμε 838 00:28:54,266 --> 00:28:58,237 όσο νιώθεις μέχρι εκεί, εντάξει Απρίλη; 839 00:28:58,270 --> 00:29:00,206 Λοιπόν, μπορείτε να μου πείτε τι έγινε 840 00:29:00,239 --> 00:29:01,941 στο σπίτι του Billy Tripley; 841 00:29:01,974 --> 00:29:03,509 Υπήρχαν πολλά των παιδιών εκεί. 842 00:29:03,542 --> 00:29:07,513 Παίξαμε παιχνίδια. Πραγματικά διασκεδαστικές. 843 00:29:07,546 --> 00:29:09,448 Κρυφτό και άλλα. 844 00:29:09,481 --> 00:29:12,518 Συγκινήθηκε υπερβολικά. Φόρεσε τον εαυτό της. 845 00:29:12,551 --> 00:29:15,221 Πες της τι σου είπε ο Μπίλι. 846 00:29:15,254 --> 00:29:17,089 Ότι μπορούσα να πάρω έναν υπνάκο. 847 00:29:17,123 --> 00:29:20,126 Είπε ότι τα παιδιά κοιμήθηκαν εκεί όλη την ώρα. 848 00:29:20,159 --> 00:29:22,094 Και σε πήγε κάπου; να ξαπλώσω; 849 00:29:22,128 --> 00:29:26,432 Ένα μέρος μόνο για ιδιαίτερα παιδιά. 850 00:29:26,465 --> 00:29:28,935 Είχε ο Μπίλι ένα όνομα για αυτό; 851 00:29:30,970 --> 00:29:33,205 Το δωμάτιο του θησαυρού. 852 00:29:35,842 --> 00:29:38,310 Καλά. Τι έγινε εκεί, Απρίλη; 853 00:29:38,344 --> 00:29:40,947 Είπε αν ήμουν καλός, 854 00:29:40,980 --> 00:29:44,216 Πρέπει να διαλέξω ένα δώρο έξω από το σεντούκι του θησαυρού. 855 00:29:44,250 --> 00:29:46,052 Προλάβατε να διαλέξετε ένα παιχνίδι; 856 00:29:47,253 --> 00:29:48,387 Είπε εκείνη θα μπορούσε να το έχει 857 00:29:48,420 --> 00:29:50,156 μετά τον υπνάκο. 858 00:29:50,189 --> 00:29:52,091 Δεν ήθελε να ζαρώσει το όμορφο ντύσιμό της. 859 00:29:52,124 --> 00:29:54,160 Είχε πιτζάμες που μπορούσε να φορέσει. 860 00:29:54,193 --> 00:29:55,127 Της έβγαλε τα ρούχα! 861 00:29:55,161 --> 00:29:56,262 λυπάμαι, Κυρία Χότζες. 862 00:29:56,295 --> 00:29:58,097 Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο αυτό είναι, 863 00:29:58,130 --> 00:30:00,799 αλλά χρειάζομαι πραγματικά να το ακούσω από τον Απρίλιο, εντάξει; 864 00:30:03,135 --> 00:30:04,837 Σας ευχαριστώ. 865 00:30:06,372 --> 00:30:08,140 Αγάπη μου, η μύτη σου αιμορραγεί. 866 00:30:08,174 --> 00:30:10,276 λυπάμαι. 867 00:30:10,309 --> 00:30:12,344 Αυτό συμβαίνει όλη την ώρα. 868 00:30:15,181 --> 00:30:17,116 Όχι ότι το εύχομαι σε κανέναν άλλον, 869 00:30:17,149 --> 00:30:19,151 αλλά γιατί είχε να είναι αυτό το κορίτσι; 870 00:30:19,185 --> 00:30:20,452 Παιδιά με οποιαδήποτε αναπηρία 871 00:30:20,486 --> 00:30:22,855 είναι διπλάσιες πιθανότητες να κακοποιηθούν σεξουαλικά. 872 00:30:22,889 --> 00:30:24,924 Οι δειλοί πάντα στόχος το πιο αδύναμο θήραμα. 873 00:30:24,957 --> 00:30:27,126 Είναι περισσότεροι πιθανό να συμμορφωθεί, λιγότερο πιθανό να αναφέρουν. 874 00:30:27,159 --> 00:30:30,229 Και ο Μπίλι ήταν τριγύρω εκατοντάδες άρρωστα παιδιά σε τελικό στάδιο. 875 00:30:30,262 --> 00:30:31,430 Σε κάνει να αναρωτιέσαι πόσοι πέθαναν 876 00:30:31,463 --> 00:30:32,698 πριν από την αναφορά κατάχρησης. 877 00:30:32,731 --> 00:30:36,202 Ήξερα ότι θα είχε κι άλλα θύματα. Απλώς δεν περίμενα κορίτσι. 878 00:30:36,235 --> 00:30:39,238 Σεξουαλικά αδιάκριτη Οι παιδόφιλοι δεν είναι σπάνιοι. 879 00:30:39,271 --> 00:30:41,107 Τα θύματά του είναι όλα προεφηβικά. 880 00:30:41,140 --> 00:30:43,910 Υπάρχει λιγότερο ανατομικό διαφορές σε αυτή την ηλικία. 881 00:30:43,943 --> 00:30:47,146 Είναι περισσότερο για το η τριχοφυΐα, η αθωότητα. 882 00:30:47,179 --> 00:30:48,514 Ο Μπίλι είναι πολύ παιδικός τον εαυτό του. 883 00:30:48,547 --> 00:30:49,581 Δείτε τον τρόπο ζωής του. 884 00:30:49,615 --> 00:30:52,151 Ζει σε μια μαγική παιχνιδότοπο παίζοντας με τα παιδιά. 885 00:30:52,184 --> 00:30:55,254 Είναι το σύνδρομο Πίτερ Παν στα άκρα. 886 00:30:57,957 --> 00:30:59,658 TRIPLEY: Κοίτα, πονάει πολύ. 887 00:30:59,691 --> 00:31:00,659 Ω, έλα! 888 00:31:00,692 --> 00:31:05,097 Θα βγείτε έξω κάθε τρίχα στο κεφάλι μου; 889 00:31:05,131 --> 00:31:07,233 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι θα έχουμε ένα με τη ρίζα προσκολλημένη. 890 00:31:07,266 --> 00:31:10,169 Δέκα τρίχες είναι τυπική διαδικασία. 891 00:31:10,202 --> 00:31:11,670 Κοίτα, αυτό είναι αστυνομική βία. 892 00:31:11,703 --> 00:31:13,539 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Πιστέψτε με, πότε είσαι 893 00:31:13,572 --> 00:31:16,075 βάναυσα από εμένα, θα το ξέρεις. 894 00:31:16,108 --> 00:31:17,276 Μόλις με απείλησες. 895 00:31:17,309 --> 00:31:18,610 Τον άκουσες να με απειλεί; 896 00:31:18,644 --> 00:31:20,012 Οχι. 897 00:31:20,046 --> 00:31:22,181 Άνοιξε διάπλατα. 898 00:31:22,214 --> 00:31:23,515 Κι αν με δαγκώσεις, Θα σε πληγώσω. 899 00:31:23,549 --> 00:31:25,084 Για ποιο λόγο; 900 00:31:25,117 --> 00:31:27,954 Στοματικό στυλεό. Χωρίς πόνο. 901 00:31:27,987 --> 00:31:29,255 Ξέρεις, αν δεν αντέχεις τον πόνο, 902 00:31:29,288 --> 00:31:31,423 δεν πρέπει να τριγυρνάς κακοποίηση εννιάχρονων. 903 00:31:31,457 --> 00:31:33,960 Δεν την άγγιξα ποτέ. Όχι έτσι. 904 00:31:33,993 --> 00:31:37,263 Ώρα για ύπνο; Το δωμάτιο του θησαυρού; 905 00:31:37,296 --> 00:31:40,232 Δεν αντέχω τον εαυτό μου να επιστρέψω σε εκείνο το δωμάτιο 906 00:31:40,266 --> 00:31:42,334 αφού εσείς οι άνθρωποι το βεβηλώσατε. 907 00:31:42,368 --> 00:31:44,270 Παρακαλώ κατεβάστε το παντελόνι σας και εσώρουχα. 908 00:31:44,303 --> 00:31:45,537 Γιατί; 909 00:31:45,571 --> 00:31:47,273 Δείγμα ηβικής τρίχας. 910 00:31:47,306 --> 00:31:49,375 Χρειάζομαι και δέκα από αυτά. 911 00:31:52,278 --> 00:31:53,479 Δεν έχω κανένα. 912 00:31:53,512 --> 00:31:55,347 Τί; 913 00:31:55,381 --> 00:31:57,216 Μαλλιά... 914 00:31:57,249 --> 00:32:00,119 εκεί κάτω. 915 00:32:00,152 --> 00:32:03,055 Σηκωθείτε και γδυθείτε. 916 00:32:14,000 --> 00:32:16,035 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χμμ. 917 00:32:16,068 --> 00:32:18,337 Μάλλον μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να μεγαλώσουν ξανά. 918 00:32:18,370 --> 00:32:19,571 Είναι μόνιμο. 919 00:32:19,605 --> 00:32:21,273 Έκανα αποτρίχωση με λέιζερ. 920 00:32:28,180 --> 00:32:29,715 Απλώς γίνεται πιο φρικτό και πιο φρικτό. 921 00:32:29,748 --> 00:32:31,417 Παρατηρήστε πού το σημάδι του είναι; 922 00:32:31,450 --> 00:32:33,052 Εκεί ακριβώς που ο JJ είπε ότι θα ήταν. 923 00:32:33,085 --> 00:32:34,320 Τώρα αν μπορούσαμε βρες JJ. 924 00:32:34,353 --> 00:32:36,022 Πήρα τηλέφωνο από τον ανακριτή 925 00:32:36,055 --> 00:32:36,855 Ο Κόνγουεϊ Κλαρκ μας έδωσε. 926 00:32:36,888 --> 00:32:38,457 Μπορεί να είχε σηκώσει Το μονοπάτι του JJ. 927 00:32:38,490 --> 00:32:39,625 Πού πάει νομίζεις ότι είναι; 928 00:32:39,658 --> 00:32:41,260 Μέιν. Ο Κλαρκ τον στέλνει εκεί πάνω τώρα. 929 00:32:41,293 --> 00:32:42,528 Απρίλιος αναφέρω κανένα σημάδι; 930 00:32:42,561 --> 00:32:44,330 Οχι. Είχε τα μάτια της έκλεισαν σφιχτά. 931 00:32:44,363 --> 00:32:46,432 Έχετε δει Η βόμβα του Tripley; 932 00:32:46,465 --> 00:32:48,467 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Είναι περισσότερο σαν μια κροτίδα. 933 00:32:48,500 --> 00:32:49,468 Η νομική του ομάδα βάλε ένα P.I. στη Νόρα. 934 00:32:49,501 --> 00:32:51,337 Την ακολούθησε και ο Απρίλης σε πολυκατάστημα 935 00:32:51,370 --> 00:32:52,338 όπου ειδοποίησε την ασφάλεια. 936 00:32:52,371 --> 00:32:54,440 Για τι; 937 00:32:54,473 --> 00:32:56,042 «Υποτίθεται ότι ο μεγιστάνας των παιχνιδιών 938 00:32:56,075 --> 00:32:58,477 θύμα πιάστηκε με κλοπή γιαγιά». 939 00:32:58,510 --> 00:33:01,480 Τόσο για την τέλεια μαρτυρία μας. 940 00:33:01,513 --> 00:33:02,648 Δεν είναι όπως ακούγεται. 941 00:33:02,681 --> 00:33:04,216 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς φαίνεται. 942 00:33:04,250 --> 00:33:05,484 Ο ιδιωτικός ερευνητής του Tripley 943 00:33:05,517 --> 00:33:07,286 πήρε ένα αρκετά σαφές εικόνα του. 944 00:33:07,319 --> 00:33:08,354 Αξίζει 200$ 945 00:33:08,387 --> 00:33:11,323 των εμπορευμάτων που γεμίζεις στην τσάντα σου εκεί. 946 00:33:11,357 --> 00:33:12,424 Ναι, ήταν όλα για τον Απρίλιο. 947 00:33:12,458 --> 00:33:13,292 Χρειαζόταν ρούχα. 948 00:33:13,325 --> 00:33:15,794 Λοιπόν, δεν είναι λόγος να τα κλέψουν. 949 00:33:15,827 --> 00:33:16,595 έπρεπε. 950 00:33:16,628 --> 00:33:19,165 Οι ιατρικοί της λογαριασμοί με έχουν αφανίσει. 951 00:33:19,198 --> 00:33:21,200 Δεν μπορώ να δουλέψω γιατί είναι άρρωστη όλη την ώρα. 952 00:33:21,233 --> 00:33:22,301 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 953 00:33:22,334 --> 00:33:25,471 Οι δικηγόροι του Tripley έχουν μια μέρα στο γήπεδο με αυτό. 954 00:33:25,504 --> 00:33:27,806 Δεν μπορούν να τιμωρήσουν τον Απρίλη για το λάθος μου. 955 00:33:27,839 --> 00:33:29,241 Έχουν ήδη. 956 00:33:29,275 --> 00:33:30,442 Είναι στα χαρτιά. 957 00:33:32,511 --> 00:33:35,647 Η εγγονή μου είχε μια άθλια ζωή. 958 00:33:35,681 --> 00:33:39,418 Την εγκατέλειψαν και οι δύο γονείς της, πεθαίνει από καρκίνο, 959 00:33:39,451 --> 00:33:41,487 και τώρα την κακοποιούν. 960 00:33:41,520 --> 00:33:47,526 Σας παρακαλώ... ενημερώστε τη για τη δικαιοσύνη τουλάχιστον μια φορά στη ζωή της. 961 00:33:47,559 --> 00:33:49,528 NOVAK: Η γιαγιά λάσπωσε η υπόθεση μεγάλη ώρα. 962 00:33:49,561 --> 00:33:51,463 Ευτυχώς δεν είναι το θύμα, Απρίλιος είναι. 963 00:33:51,497 --> 00:33:54,100 Δεν μπορούσες να ζητήσεις περισσότερα συμπαθητικός μάρτυρας. 964 00:33:54,133 --> 00:33:55,534 Αλλά θα μπορούσα να ρωτήσω για ένα δεύτερο. 965 00:33:55,567 --> 00:33:58,437 Αν το άκουγε μια κριτική επιτροπή από τον Απρίλιο και JJ, θα ήταν κλειδαριά. 966 00:33:58,470 --> 00:34:00,839 Θεωρώ ότι ο κύριος Ostilow είναι κάθεται ακόμα στο κελί του; 967 00:34:00,872 --> 00:34:02,474 Ναι, κρατώντας τον όρκο του της σιωπής. 968 00:34:02,508 --> 00:34:04,843 Ιδιωτικός του Κλαρκ έγινε ανακριτής στο Μέιν. 969 00:34:04,876 --> 00:34:06,345 Νομίζει ότι έχει μια χάντρα στον JJ. 970 00:34:06,378 --> 00:34:07,846 Τι γίνεται με το κιτ βιασμού της Απριλίου; 971 00:34:07,879 --> 00:34:10,449 Η Warner περιμένει ακόμα για τα τελικά αποτελέσματα, 972 00:34:10,482 --> 00:34:12,651 αλλά βρήκε μια τρίχα στα εσώρουχα της κοπέλας. 973 00:34:12,684 --> 00:34:14,453 Έκανε μια προκαταρκτική ταιριάζει με τον Μπίλι. 974 00:34:14,486 --> 00:34:16,388 Άκουσα ότι είχε καμία τρίχα να αφήσει. 975 00:34:16,422 --> 00:34:17,189 Είναι από το κεφάλι του. 976 00:34:17,223 --> 00:34:20,359 Ενημερώστε με πότε το πλήρες κιτ επέστρεψε. 977 00:34:20,392 --> 00:34:22,794 Χρειάζομαι όλα τα στοιχεία μπορώ να πάρω. 978 00:34:24,130 --> 00:34:26,398 Βρήκα κάτι αυτό δεν έχει νόημα. 979 00:34:26,432 --> 00:34:27,466 Λοιπόν, είναι καλό ή κακό; 980 00:34:27,499 --> 00:34:30,336 Ως μέρος του κιτ, ζωγράφισα αίμα για έλεγχο για ΣΜΝ. 981 00:34:30,369 --> 00:34:32,471 Σε παρακαλώ μη μου πεις της έδωσε κάτι. 982 00:34:32,504 --> 00:34:34,140 Αυτό το παιδί δεν μπορεί πάρε άλλο ένα χτύπημα. 983 00:34:34,173 --> 00:34:36,875 Όχι. Το CBC και το διαφορικό επέστρεψε απολύτως κανονικά. 984 00:34:36,908 --> 00:34:38,110 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 985 00:34:38,144 --> 00:34:39,411 Ναι, και αυτό είναι το θέμα. 986 00:34:39,445 --> 00:34:42,214 Η λευχαιμία επηρεάζει τα λευκά αιμοσφαίρια. 987 00:34:42,248 --> 00:34:45,284 περίμενα να βρω μη φυσιολογικά μεταμυελοκύτταρα. 988 00:34:45,317 --> 00:34:46,785 Έλεγξα λοιπόν το επίχρισμα. 989 00:34:46,818 --> 00:34:47,853 Ακόμα τίποτα. 990 00:34:47,886 --> 00:34:50,756 Δηλαδή χωρίς σημάδι του καρκίνου; 991 00:34:50,789 --> 00:34:52,124 Κανένας. 992 00:34:52,158 --> 00:34:54,426 Λοιπόν, θα μπορούσε είναι σε ύφεση; 993 00:34:54,460 --> 00:34:55,394 Είναι μια πιθανότητα. 994 00:34:55,427 --> 00:34:58,130 Όταν όμως διαγνωστεί λευχαιμία σε ένα παιδί, 995 00:34:58,164 --> 00:35:01,267 ο παιδοογκολόγος παίρνει βιοψία μυελού των οστών 996 00:35:01,300 --> 00:35:02,434 για να το επιβεβαιώσετε. 997 00:35:02,468 --> 00:35:06,138 Γίνεται με μικρή διάτρηση τρύπες στο οστό της λεκάνης. 998 00:35:06,172 --> 00:35:07,206 Δεν θεραπεύονται. 999 00:35:07,239 --> 00:35:10,476 Αυτή είναι μια λεκάνη μετά από βιοψία. 1000 00:35:10,509 --> 00:35:11,710 Βλέπετε τις τρύπες; 1001 00:35:11,743 --> 00:35:17,683 Ως μέρος του τραύματος βιασμού του Απριλίου εξέταση, έκανα ακτινογραφία πυέλου. 1002 00:35:17,716 --> 00:35:21,187 ΜΠΕΝΣΟΝ: Χωρίς τρύπες. Δεν το έκαναν 1003 00:35:21,220 --> 00:35:22,721 βιοψία μυελού των οστών. 1004 00:35:22,754 --> 00:35:25,624 Δεν είχε ποτέ καρκίνο. 1005 00:35:29,795 --> 00:35:31,797 Είναι καλό που έφερες της όταν το έκανες εσύ. 1006 00:35:31,830 --> 00:35:34,266 Άλλες μερικές εβδομάδες, θα ήταν νεκρή. 1007 00:35:34,300 --> 00:35:35,701 Τι συμβαίνει με αυτήν; 1008 00:35:35,734 --> 00:35:37,236 Δηλητηρίαση από υδράργυρο. 1009 00:35:37,269 --> 00:35:38,103 Τι; 1010 00:35:38,136 --> 00:35:39,705 Υπάρχει ένα τοξικό επίπεδο στο σύστημά της. 1011 00:35:39,738 --> 00:35:41,340 Λοιπόν, πώς ήταν εκτεθειμένος στον υδράργυρο; 1012 00:35:41,373 --> 00:35:42,341 Το κατάποσε. 1013 00:35:42,374 --> 00:35:43,675 Μάλλον έβαλε στο φαγητό της. 1014 00:35:43,709 --> 00:35:44,576 Υποκοριστικό της Eleanor. 1015 00:35:44,610 --> 00:35:46,678 Την σκότωνε δική της εγγονή. 1016 00:35:46,712 --> 00:35:48,314 Και κρίνοντας από αυτά τα επίπεδα, 1017 00:35:48,347 --> 00:35:49,915 Εδώ και σχεδόν ένα χρόνο θα έλεγα. 1018 00:35:49,948 --> 00:35:50,816 Δεν καταλαβαίνω. 1019 00:35:50,849 --> 00:35:53,452 Πήγαινε σε γιατρούς για χημειοθεραπεία. 1020 00:35:53,485 --> 00:35:54,453 Όχι, δεν ήταν. 1021 00:35:54,486 --> 00:35:55,787 Η γιαγιά της την έπεισε 1022 00:35:55,821 --> 00:35:57,556 δεν μπορούσαν αντέξει οικονομικά έναν γιατρό. 1023 00:35:57,589 --> 00:36:00,292 Της είπε ότι ήταν δίνοντάς της το φάρμακα που χρειαζόταν, 1024 00:36:00,326 --> 00:36:01,693 αλλά έπρεπε να είναι το μυστικό τους. 1025 00:36:01,727 --> 00:36:03,962 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Το φάρμακο ήταν στην πραγματικότητα ο υδράργυρος 1026 00:36:03,995 --> 00:36:05,397 που την αρρώστησε; 1027 00:36:05,431 --> 00:36:06,565 Επιτρέψτε μου λοιπόν να μαντέψω. 1028 00:36:06,598 --> 00:36:08,900 Λευχαιμία και δηλητηρίαση από υδράργυρο έχουν τις ίδιες παρενέργειες. 1029 00:36:08,934 --> 00:36:10,236 Και τα δύο αναστέλλουν την ανάπτυξη των κυττάρων. 1030 00:36:10,269 --> 00:36:11,737 Ίδια ναυτία, τριχόπτωση, απώλεια βάρους... 1031 00:36:11,770 --> 00:36:13,639 Ειλικρινά πίστεψε η April πέθαινε. 1032 00:36:13,672 --> 00:36:15,707 Πάει να είσαι καλά τώρα; 1033 00:36:15,741 --> 00:36:17,643 Ο υδράργυρος αποδυναμώνει τα οστά, 1034 00:36:17,676 --> 00:36:19,978 άρα μερικές από τις ζημιές είναι μόνιμη. 1035 00:36:20,011 --> 00:36:21,847 Αλλά τουλάχιστον θα ζήσει. 1036 00:36:21,880 --> 00:36:24,750 Θα ξεκινήσετε νιώθω καλύτερα τώρα. 1037 00:36:24,783 --> 00:36:27,753 Μου είπαν ότι ο Γκραν είναι αυτός που με αρρώστησε. 1038 00:36:27,786 --> 00:36:29,455 ΜΠΕΝΣΟΝ: Συγγνώμη, Απρίλη. 1039 00:36:29,488 --> 00:36:33,259 Μοιάζει με τον γιαγιά σου έκανε πολλά άσχημα πράγματα. 1040 00:36:33,292 --> 00:36:35,394 Είπε ψέματα για τη λευχαιμία. 1041 00:36:35,427 --> 00:36:38,697 Έχει πει ψέματα για άλλα πράγματα που ξέρεις; 1042 00:36:41,333 --> 00:36:44,536 Αυτά που σου είπα για τον Μπίλι. 1043 00:36:44,570 --> 00:36:46,805 Εντάξει, ήταν αληθεύει κάτι από όλα; 1044 00:36:46,838 --> 00:36:50,776 Η Γκραν μου είπε να κάνω φίλους μαζί του. 1045 00:36:50,809 --> 00:36:55,314 Πήρα έναν υπνάκο εκεί μια φορά, αλλά μόνο στον καναπέ. 1046 00:36:55,347 --> 00:36:59,818 Λοιπόν, σίγουρα ήξερες πολλές λεπτομέρειες. 1047 00:36:59,851 --> 00:37:01,420 Πώς ήξερες τι να πεις; 1048 00:37:01,453 --> 00:37:03,322 Η Γκραν διάβασε όλες τις ιστορίες σχετικά με αυτόν 1049 00:37:03,355 --> 00:37:04,623 στα χαρτιά. 1050 00:37:04,656 --> 00:37:06,024 Τα έκοψε. 1051 00:37:06,057 --> 00:37:07,826 Έφτιαξε ένα λεύκωμα. 1052 00:37:07,859 --> 00:37:10,862 Με ζήτησε από αυτό κάθε μέρα. 1053 00:37:10,896 --> 00:37:14,366 Ξέρεις πού το κρατάει; 1054 00:37:14,400 --> 00:37:15,734 Στην κουζίνα. 1055 00:37:15,767 --> 00:37:18,270 Ανάμεσα στα βιβλία μαγειρικής της. 1056 00:37:18,304 --> 00:37:20,306 Απρίλιος, το ξέρουμε 1057 00:37:20,339 --> 00:37:22,741 δεν ήθελες να το κάνεις. 1058 00:37:22,774 --> 00:37:26,812 Είπε ότι ήταν η μόνη μου ευκαιρία. 1059 00:37:26,845 --> 00:37:30,782 Αν δεν παίρναμε τα χρήματα, θα πέθαινα. 1060 00:37:30,816 --> 00:37:33,719 Απλώς δεν ήθελα να πεθάνω. 1061 00:37:33,752 --> 00:37:36,522 Αγαπητέ μου, δεν θα το κάνεις. 1062 00:37:36,555 --> 00:37:38,557 Η Γκραν είπε ότι με αγαπούσε. 1063 00:37:38,590 --> 00:37:45,764 Μα πώς θα μπορούσε να με αρρωστήσει αν με αγαπούσε; 1064 00:37:52,338 --> 00:37:54,773 ΝΟΡΑ: Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 1065 00:37:54,806 --> 00:37:56,074 Λατρεύω αυτό το κοριτσάκι. 1066 00:37:56,107 --> 00:37:57,576 Αστείος τρόπος να το δείξεις. 1067 00:37:57,609 --> 00:37:58,844 Ποτέ δεν ήθελα να την πληγώσω. 1068 00:37:58,877 --> 00:38:00,879 Κάτι πρέπει να υπάρχει λάθος με εμένα. 1069 00:38:00,912 --> 00:38:02,047 Υπάρχει. 1070 00:38:02,080 --> 00:38:03,915 Λέγεται Munchausen από το σύνδρομο Proxy. 1071 00:38:03,949 --> 00:38:04,683 Τι είναι αυτό; 1072 00:38:04,716 --> 00:38:08,053 Ένα αναγνωρισμένο ψυχολογική διαταραχή 1073 00:38:08,086 --> 00:38:10,021 που αναγκάζει έναν γονέα να κάνει το παιδί τους άρρωστο 1074 00:38:10,055 --> 00:38:11,990 λόγω παθολογικής ανάγκης για προσοχή. 1075 00:38:12,023 --> 00:38:15,794 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για την απάτη Tripley. 1076 00:38:15,827 --> 00:38:18,330 Λοιπόν, αυτό ήταν το ψέμα του Απρίλη. 1077 00:38:18,364 --> 00:38:19,965 Και το πίστεψα. 1078 00:38:20,899 --> 00:38:23,969 Έχουμε το λεύκωμα αποκομμάτων. 1079 00:38:34,446 --> 00:38:38,917 Λοιπόν, δεν είναι σαν να είναι ένα αθώο θύμα, έτσι; 1080 00:38:38,950 --> 00:38:40,686 Είναι παιδόφιλος. 1081 00:38:40,719 --> 00:38:41,720 Του άξιζε. 1082 00:38:41,753 --> 00:38:45,090 Θα το ξεκαθάρισα αμέσως ένα από τα βιβλία. 1083 00:38:45,123 --> 00:38:46,625 Συμπληρώστε λοιπόν τα κενά 1084 00:38:46,658 --> 00:38:48,860 και δεν θα χρεώσω εσείς με την απάτη μετράει 1085 00:38:48,894 --> 00:38:49,961 που σχετίζονται με αυτό. 1086 00:38:56,134 --> 00:38:59,371 Ακούγεται σαν να ξέρεις όλα ήδη. 1087 00:38:59,405 --> 00:39:04,009 Το εργαστήριο εγκληματικότητας βρήκε μια τρίχα στα εσώρουχα του Απριλίου. 1088 00:39:04,042 --> 00:39:08,113 Κατά τη διάρκεια του πάρτι έκανα κρυφά στο δωμάτιό του, 1089 00:39:08,146 --> 00:39:10,516 και το πήρα από τη βούρτσα μαλλιών του. 1090 00:39:10,549 --> 00:39:13,952 Όταν μου ζήτησαν το ρούχα που φορούσε, 1091 00:39:13,985 --> 00:39:15,754 Το είχα ήδη φυτέψει. 1092 00:39:15,787 --> 00:39:19,625 Έχετε ιδέα πόσο ζημιά που προκάλεσες; 1093 00:39:19,658 --> 00:39:21,893 Αλλά συμφωνείς μαζί μου. του άξιζε. 1094 00:39:21,927 --> 00:39:23,462 Του αξίζει να πάει φυλακή. 1095 00:39:23,495 --> 00:39:25,030 Χάρη σε εσάς μπορεί να διεκδικήσει 1096 00:39:25,063 --> 00:39:26,898 είναι το θύμα για ψευδή ισχυρισμό 1097 00:39:26,932 --> 00:39:29,968 κάθε φορά ένα νόμιμο έρχεται στο μέλλον. 1098 00:39:31,837 --> 00:39:34,406 λυπάμαι. 1099 00:39:34,440 --> 00:39:35,541 Δεν σε πιστεύω. 1100 00:39:35,574 --> 00:39:38,877 Αλλά θα περάσετε πολύ καιρό να το πληρώσει στη φυλακή. 1101 00:39:38,910 --> 00:39:40,512 Μόλις κάναμε μια συμφωνία. 1102 00:39:40,546 --> 00:39:43,615 Δεν της χρεώνω με απάτη στο Tripley, 1103 00:39:43,649 --> 00:39:45,917 Την κατηγορώ για απάτη για την απάτη του καρκίνου. 1104 00:39:45,951 --> 00:39:47,018 Μουνχάουζεν. 1105 00:39:47,052 --> 00:39:48,520 Ταύρος. Έχει πάει δουλεύοντας αυτό για ένα χρόνο. 1106 00:39:48,554 --> 00:39:51,056 Συνολικά όλες οι πωλήσεις ψησίματος, δωρεές κάνιστρου 1107 00:39:51,089 --> 00:39:52,891 και Διαδίκτυο παρακλήσεις, 1108 00:39:52,924 --> 00:39:55,026 είναι τρελά άτομα από 60 γραμμάρια. 1109 00:39:55,060 --> 00:39:55,894 Τι είναι προσφέρετε; 1110 00:39:55,927 --> 00:39:56,928 Όχι ένα πράγμα. 1111 00:39:56,962 --> 00:39:59,030 Σε πάω σε δίκη. 1112 00:39:59,064 --> 00:40:00,165 Παρακαλώ, παρακαλώ, σκεφτείτε τον Απρίλιο. 1113 00:40:00,198 --> 00:40:02,167 Δεν υπάρχει άλλος να την προσέχεις. 1114 00:40:02,200 --> 00:40:03,669 Πρέπει να πλάκα μου. 1115 00:40:03,702 --> 00:40:05,537 Αυτό που έκανες σχεδόν τη σκότωσε. 1116 00:40:05,571 --> 00:40:07,973 Σας κατηγορώ για απάτη και απόπειρα ανθρωποκτονίας. 1117 00:40:08,006 --> 00:40:10,509 Αλλά άκουσες τι είπε, είμαι άρρωστος. 1118 00:40:10,542 --> 00:40:13,211 Καμία κριτική επιτροπή δεν είναι τόσο ανόητη. 1119 00:40:13,244 --> 00:40:17,649 Θα δουν ότι δεν ήταν Μουνχάουζεν. 1120 00:40:17,683 --> 00:40:19,918 Απλώς καθαρή, ανόθευτη απληστία. 1121 00:40:27,092 --> 00:40:28,059 Λοιπόν, βρήκαμε τον JJ. 1122 00:40:28,093 --> 00:40:29,060 Οπου; 1123 00:40:29,094 --> 00:40:30,896 Ήταν με έναν θείο στο Μέιν. 1124 00:40:30,929 --> 00:40:32,898 Το P.I μου. πλησίασε, αλλά απλώς του έλειψε. 1125 00:40:32,931 --> 00:40:34,900 Τι συνέβη; 1126 00:40:34,933 --> 00:40:36,768 Πέρασαν τα σύνορα στον Καναδά. 1127 00:40:36,802 --> 00:40:38,604 Η διαταγή υλικού μάρτυρα δεν εκτείνεται τόσο μακριά. 1128 00:40:38,637 --> 00:40:40,939 Δεν έχω την εξουσία να τον φέρει πίσω. 1129 00:40:40,972 --> 00:40:41,973 FIN: Απίστευτο. 1130 00:40:42,007 --> 00:40:42,974 Δύο υποθέσεις εναντίον του Μπίλι, 1131 00:40:43,008 --> 00:40:44,710 και τα δύο ανατινάχτηκαν. 1132 00:40:44,743 --> 00:40:46,044 Είναι παιδόφιλος από τεφλόν. 1133 00:40:46,077 --> 00:40:47,479 Τι συμβαίνει με τον πατέρα του JJ; 1134 00:40:47,513 --> 00:40:48,980 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε όπου είναι ο JJ, 1135 00:40:49,014 --> 00:40:50,549 Θα πρέπει ενημερώσει το δικαστήριο. 1136 00:40:50,582 --> 00:40:51,817 Ω, αυτό είναι ωραίο. 1137 00:40:51,850 --> 00:40:53,485 Βγαίνει από τη φυλακή και κρατάει τα λεφτά, ε; 1138 00:40:53,519 --> 00:40:54,786 CLARK: Ω, όχι. 1139 00:40:54,820 --> 00:40:56,588 Στέλνει τον γιο του εκτός δικαιοδοσίας μας 1140 00:40:56,622 --> 00:40:57,789 δεν αδειάζει την παραγγελία. 1141 00:40:57,823 --> 00:41:00,258 Μέχρι να γεννήσει εκείνο το παιδί, Του κρατάω τον κώλο στη φυλακή. 1142 00:41:00,291 --> 00:41:04,663 Αυτό πρέπει να το δεις για να το πιστέψεις. 1143 00:41:05,697 --> 00:41:07,265 Ο Μπίλι κάνει ένα πάρτι νίκης. 1144 00:41:07,298 --> 00:41:09,801 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπίλι, λιμενίζεις καμμιά αγανάκτηση; 1145 00:41:09,835 --> 00:41:10,836 Κάλεσε τα ΜΜΕ; 1146 00:41:10,869 --> 00:41:13,939 Λυπάμαι για εκείνο το κοριτσάκι όμως. 1147 00:41:13,972 --> 00:41:16,141 Ήταν τόσο πολύ θύμα όπως ήμουν. 1148 00:41:16,174 --> 00:41:18,209 Η διάθεση εδώ μέσα είναι αρκετά γιορτινό. 1149 00:41:18,243 --> 00:41:20,979 Δικαιώθηκα. 1150 00:41:21,012 --> 00:41:22,981 Αλλά οι πραγματικοί νικητές είναι τα παιδιά. 1151 00:41:23,014 --> 00:41:25,917 Ένα από αυτά τα παιδιά θα πάει να είναι το επόμενο θύμα του. 1152 00:41:25,951 --> 00:41:28,754 Είναι άρρωστο. 1153 00:41:28,787 --> 00:41:30,255 Θα τον πάρουμε. 1154 00:41:30,288 --> 00:41:33,992 Θα μας δώσει πολλά περισσότερες πιθανότητες. 1155 00:41:34,025 --> 00:41:36,662 ( επευφημίες ) 1156 00:41:42,133 --> 00:41:44,536 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας κατασκευαστής παιχνιδιών; 1157 00:41:44,570 --> 00:41:46,538 ΟΛΟΙ: Εσύ! 1158 00:42:12,097 --> 00:42:15,967 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1159 00:42:16,001 --> 00:42:16,902 και NBC 1160 00:42:16,935 --> 00:42:19,237 (λύκος που ουρλιάζει)